"lidou" - Traduction Portugais en Arabe

• تعاملت
• تعامل
• يتعامل
• تعاملتِ
• تَعاملتَ
• عالجت
• عالجتَ
• وتعاملت

Acho que a Governadora lidou muito bem com aquilo tudo.
أعتقد بأن المحافظة تعاملت مع ذلك الوضع بشكل جيد

Ela lidou com um monte dessas lesões na realidade alternativa.
تعاملت مع الكثير من هذه الإصابات في واقع بديل.

A última vez que esse cara lidou com uma situação com reféns,
آخر مرة تعامل فيها هذا الرجل في حالة رهائن

A última vez que este gajo lidou com uma situação com reféns,
آخر مرة تعامل فيها هذا الرجل في حالة رهائن

Mas ele não lidou com ela da maneira com que a maioria das pessoas lida.
لكنه لم يتعامل معه مثلما يفعل معظم الناس

lidou com a comunicação social nacional e tornou-se uma estrela.
تعاملت مع الصحافة المحلية بشكل جيد وكانت نجمة

Na altura, a administração tinha razões para tomar esta decisão e, na verdade, a empresa lidou muito bem com a questão.
في ذلك الوقت، كانت لدّى الإدارة أسبابها لهذا القرار، وفي الواقع تعاملت الشركة بشكل جيد للغاية.

E a forma como lidou com aqueles homens.
والطريقة التي تعاملت بها مع هؤلاء الرجال

- Eu sei que sim. lidou com este tipo de situação por mais de uma vez.
عندما كنت في الخدمة، تعاملت مع مثل هذه الأمور أكثر من مرة.

Mas, mesmo com a sua doença a forma como lidou com o E.B...
ولكن حتى في حالتك والطريقة التي تعاملت بها مع إي بي هناك

Esse caso, lidou com um vídeo de uma fonte externa.
تلك القضية تعاملت مع الفيديو من مصدر خارجي

Meu segundo fundamento, MM, considera a maneira de como o juiz lidou com a questão da lista de características.
تقريري الثاني سيدي يتعلق بالطريقة التي تعامل بها القاضي مع السؤال من قائمة الخصائص

Ele lidou com esse motor como uma amante nervosa.
نعم، أنا أخبرك. لقد تعامل مع تلك الماكينة كعاشق

Ele já lidou com esta gente antes.
دعيني أتصل بأحد زملائي . لديه تعامل مع هؤلاء الأشخاص من قبل

Já lhe disse, as pernas dele estão bem. lidou com o terramoto como um profissional.
لقد قلتُ لكم ، ساقاه بخير . تعامل مع الهزّة كمحترف

lidou com isso bem, apesar de tudo.
.. لقد تعامل مع الأمر برزانة . نظراً للظروف

Bem, o meu tio não lidou com as consequências da mesma forma que eu o faria.
حسنٌ، عمّي لم يكن يتعامل بالطريقة التي أريدها

O Daniel foi piorando com a idade e o meu pai não lidou bem com isso.
لكنّ حالة دانييل كانت تزداد سوءاً كلّما كبر ولم يستطع أبي يتعامل مع الأمر

Como é que o nosso Director Substituto lidou com o teu plano bifurcado?
كيف مديرنا بالنيابه يتعامل مع خطتك المتشعبه؟

Alguma vez lidou com mensagens codificadas?
هل كانت لكِ أية إرتباطات بالرسائل المشفرة؟ هل تعاملتِ يوماً مع الرسائل المشفرة؟

Foi-me difícil aceitar a forma... notável como lidou com a agressão, quando eu ainda sinto rancor e combato problemas residuais.
هو كَانَ بشدّة لي لقُبُول هكذا على نحو رائع تَعاملتَ مع هجومِكَ، عندما ما زِلتُ مستاءةَ ومكافحَ بالقضايا المتبقيةِ.

A forma como ela lidou com o casamento. Ficou ao lado do marido.
أعتقد بأنها عالجت زوجها ؛ وقفت بجانب زوجها

O modo como lidou com as coisas nas férias de primavera...
الطريقة التي عالجتَ بها ألأشياء في عطلة الربيع

E lidou com esta depressão clínica gozando com ela no seu programa e ao não fazer planos para o vosso aniversário?
وتعاملت مع هذا الاكتئاب ساخرا لها على الهواء ولم تقدم أي خطط لذكرى لديك؟