"lifetrace" - Traduction Portugais en Arabe

• لايف ترايس

Por causa de acontecimentos recentes, o Sr. Deaver acha que a Lifetrace não é boa escolha para uma sociedade.
في ضوء التطوّرات الأخيرة، السيّد (ديفر) لا يعتقد أنّ (لايف ترايس) هي أفضل شريك لنا في الأخير.

Wayne Kruger, 43 anos, casado, empresário da Internet, e fundador de uma empresa chamada Lifetrace.
(واين كروغر)، 43 عاماً، مُتزوّج، رجل أعمال على شبكة المعلومات، -ومُؤسّس شركة تُدعى (لايف ترايس ).

Aqui na Lifetrace, estamos a trabalhar no futuro.
ما نصبوا للعمل عليه هُنا في (لايف ترايس) هُو المُستقبل،

Sim, o Kruger esforçou-se muito para eliminar má publicidade sobre a Lifetrace.
أجل. لقد فعل (كروغر) أمور جمّة لقمع أيّ دعاية سيّئة حول (لايف ترايس).

Todas dizem ter sido vitimizadas quando as suas informações foram vazadas pela Lifetrace.
كلّهم يدّعون أنّهم وقعوا ضحيّة عندما نُشرت معلوماتهم الشخصيّة عن طريق (لايف ترايس).

Morta por um perseguidor que encontrou a sua morada ao usar o Lifetrace.
لقد خسرت حياتها لمُطارد، الذي وجد عنوان منزلها بإستخدام (لايف ترايس).

Um dia, uns assistentes estavam a pesquisar pessoas num site, o Lifetrace.
ذات يومٍ، كان بعض المُساعدين يبحثون عن الناس على ذلك الموقع، (لايف ترايس).

O Paulson perdeu o emprego e foi preso, após a Lifetrace confundir o seu perfil com o de um violador que tem o mesmo nome dele.
خسر (بولسن) وظيفته وتمّ إعتقاله بعدما خلطت (لايف ترايس) ملفه الشخصي مع مُغتصب مُتسلسل الذي يصدف أنّه يحمل نفس اسمه.

Ele vai estar lá ou na Lifetrace, onde tem acesso aos computadores.
إمّا سيكون هُناك أو في (لايف ترايس)، حيث سيكون لديه وُصول للحواسيب.

Três vezes ao usar o seu Lifetrace.
ثلاث مرّاتٍ، وذلك باستخدام (لايف ترايس).