| Vem o que o público de esquerda quer adorar ouvir dizer, que o Berlusconi fez um lifting que correu mal, um transplante capilar que correu bem... | Open Subtitles | فيه ما يريد الجمهور اليساري أن يشاهده برلسكوني يفشل في شد وجهه و لكن ينجح في زراعة شعره و الجميع يضحك |
| É como um lifting facial digital. | Open Subtitles | إنها مثل عملية شد الوجه الرقمية المنتظمة. |
| Sabiam que um rabo-de-cavalo funciona como um lifting natural? | Open Subtitles | عليك أن تنسجم. هل تعلم ذيل حصان مثل عملية شد الوجه الطبيعي؟ |
| Podes fazer um lifting ao fígado. | Open Subtitles | صحيح، يمكنك الحصول على عملية شد للكبد |
| Terás que usar sapatos de tacão alto, maquilhar-te... depilar-te, o lifting... e pior ainda... terás que cozinhar! | Open Subtitles | بألم سوف تنجبين اربعة اطفال وتلبسين الكعب العالي وتعانين من الحمية وتجرين عملية ازالة تجاعيد الوجه وماذا ايضا؟ |
| Ele não veio fazer um lifting, está queimado. | Open Subtitles | أنا لست هنا لاجراء شد وجه يا (ديريك) انه ضحية حريق |
| Fizeste um lifting facial? | Open Subtitles | هل قمت بعملية شد للوجه؟ |
| "concretamente um lifting facial, implantes faciais e lipoaspiração." | Open Subtitles | "وعلى وجه التحديد، إزالة تجاعيد الوجه، وزارعة تجميليّة للوجه، وشفط الدهون." |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 