"ligação directa" - Traduction Portugais en Arabe

• صلة مباشرة
• اتصال مباشر
• طريق الأسلاك
• تسليك

E isso indica que o seu trauma de infância pode ter alguma ligação directa a esse tipo de locais.
وهذا يدل على أن صدمته بوقت الطفولة قد يكون لها صلة مباشرة مع هذا النوع من المواقع

HÁ uma ligação directa entre pelo menos um dos registados e essa rapariga desaparecida Harriet Wells...
هناك صلة مباشرة بين واحد على الاقل من المسجلين والفتاة المفقودة هاريت ويللز غلين كستيس

Ele é o único suspeito que temos com ligação directa com as vítimas.
حسناً، إنّه المشتبه به الوحيد الذي لدينا الذي له صلة مباشرة بضحيّتينا

Explica o porquê do computador manter uma ligação directa com a rede eléctrica.
هذا يفسر لماذا حافظ الكومبيوتر على اتصال مباشر بشبكة الكهرباء

Sobre precisar de uma ligação directa ao sistema FSIN? Faz sentido.
بشأن اننا يجب ان نحصل على اتصال مباشر للولوج بالنظام الاتحادي؟

Sei fazer ligação directa a um carro.
أستطيع إدارتها عن طريق الأسلاك

Devemos conseguir fazer-lhe uma ligação directa.
سوف نستطيع أن نديرها عن طريق الأسلاك

Basta fazer uma faísca com os dois fios. Não sei fazer ligação directa num carro.
فقط قومي بجعل الاسلاك تطلق شرارة - لا اعرف تسليك السيارة -

- Vamos lá, vamos lá. - Está bem. Posso fazer uma ligação directa no carro.
هيا بنا - لا بأس , اعرف تسليك السيارة

Seria um mundo melhor se cada grupo não pensasse que tem uma ligação directa a Deus.
...الن يكون العالم أفضل لو أن كل مجموعة لا تظن بأن لديها صلة مباشرة بالأله؟

Não encontramos nenhuma ligação directa com a casa até agora.
لم نجد صلة مباشرة مع المنزل بعد

Não é aconselhável fazer uma ligação directa de dados...
لا ينصح بتفعيل اتصال مباشر ...