"liga árabe" - Traduction Portugais en Arabe

• الدول العربية

Ou sentar com a Liga Árabe que abandonou o meu país enquanto lutávamos contra o Califado sozinhos?
أو الجلوس مع جامعة الدول العربية والتي تخلت عن دولتي بينما حاربنا جيش الخلافة وحدنا؟

A Liga Árabe não o teria enviado cá sem essa autoridade.
جامعة الدول العربية لم تكن لترسلك هنا دون تلك السلطة

tivemos que nos juntar a outros. Neste caso, tivemos que nos juntar à Liga Árabe.
كان علينا إحضار، في هذه الحالة، جامعة الدول العربية.

A Liga Árabe criou recentemente uma unidade de observação pan-árabe e também está a utilizá-lo.
وقد أنشأَت جامعة الدول العربية أيضًا وحدة للمراقبة تحت اسم أمانة شؤون الانتخابات، وهي تقوم باستخدامه.

Sem contar com os sauditas, o rendimento "per capita" aqui é 18% maior do que em qualquer outro país na Liga Árabe.
عدم حساب السعوديين، فإن متوسط نصيب الفرد من الدخل هنا أعلى بـ18% من أي بلد آخر في جامعة الدول العربية.

E é isso que a Liga Árabe parece achar.
وهذا ما يبدو أن جامعة الدول العربية تفكر به

Nós estamos a falar em nome dos estados membros da Liga Árabe.
نحن نتحدث باسم الدول الأعضاء بجامعة الدول العربية

Se te demitires pacificamente, a Liga Árabe pode conseguir que te reduzam ou até suspendam a sentença.
إذا تنحيت عن منصبك بشكل سلمي، يمكن لجامعة الدول العربية حمل المحكمة الجنائية على خفض فترة سجنك أو تعليقها حتى

Negociarei com o governo de Buhaira, com a ajuda da Liga Árabe, para nos livrarmos dele.
أنا أتفاوض مع الحكومة البحرانية بمساعدة جامعة الدول العربية لتسلمّه من أيدينا

- Você, a Liga Árabe e eu.
بيني وبينك وجامعة الدول العربية

As autoridades da OTAN, do Pacto de Varsóvia, da China e da Liga Árabe trancaram-se numa sala a discutir a realidade.
سلطات من "حلف شمال الأطلسي وحلف "وارسو" و"الصين" و"جامعة الدول العربية" جلسوا في غرفة مغلقة يناقشون الواقع.

ASSIM Liga Árabe, ANTI-IMPERIALISTA
(عاصم) مناهض للإمبريالية، جامعة الدول العربية

Pensei que quisesse saber que a Liga Árabe vai a pedir ao Jamal para se demitir.
ظننتك سترغب أن تعلم بأن جامعة الدول العربية تطلب من (جمال) أن يتنحى عن منصبه

Sr. Awad e os seus colegas estão a representar a Liga Árabe.
السيد (عوض) وزملاؤه يمثلون جامعة الدول العربية

Aparentemente, os Americanos e a Liga Árabe estão...
من الواضح أن (أمريكا) وجامعة الدول العربية...

- A Liga Árabe e o Internacional...
-جامعة الدول العربية والمحكمة" ..."