"liga dos" - Traduction Portugais en Arabe

• اتحاد

O assunto da Liga dos Ruivos está concluído, senhor.
قضية اتحاد الرءوس الحمر انتهينا منها يا سيدى

Há outra vaga na Liga dos Ruivos.
هناك وظيفة اخرى فى اتحاد الرجال ذوى الرءوس الحمراء.

Quando fecharam a Liga dos Ruivos foi um sinal de que já não queriam saber da presença do Jabez Wilson.
وعندما اغلقوا مكتب اتحاد الرءوس الحمر, كانت علامة انهم لم يعودوا يهتمون

- Liga dos Nacionalistas Americanos.
- " إيثان زوبيل " و " ويستون .. اتحاد القوميين

Devíamos é ir atrás da Liga dos Assassinos... e recuperar a espada.
من المفترض أن نذهب خلف "اتحاد القتلة" ونسترجع سيف (سول تيكر).

Se ganhar... contam-me onde está a Liga dos Assassinos.
إذا ربحت فستخبروني يا رجال بمكان إختباء "اتحاد القتلة".

Estou a levar o córtex iónico... e vou entregá-lo à Liga dos Assassinos.
لقد أخذت "اللحاء الأيوني" وسأعطيه إلى "اتحاد القتلة".

Isso não é uma ameaça para mim. A Liga dos Assassinos é uma legião.
ذلك ليس تهديداً لي، فـ"اتحاد القتلة" عبارة عن فيلق.

Liga dos Nacionalistas Americanos.
اتحاد القوميين الأمريكيين

Mas, esse era o teu nome na Liga dos Assassinos.
لكن ذلك كان اسمك في "اتحاد القتلة".

Ousas negociar com a Liga dos Assassinos?
أتجرؤ على مساومة "اتحاد القتلة" ؟

Pela manhã, Gotham estará sob o controle da Liga dos Assassinos.
بحلول الصباح، ستكون (غوثام) تحت سيطرة "اتحاد القتلة".

Liga dos Assassinos, certo?
اتحاد القتلة، هل أنا محق؟

Bem-vindo à Liga dos Assassinos.
مرحباً بك في "اتحاد القتلة".

Esta noite, a Liga dos Assassinos vai mostrar ao mundo a face verdadeira de Gotham, no seu renascimento nas trevas.
الليلة سيري "اتحاد القتلة" للعالم... الوجه الحقيقي لـ(غوثام... ) بينما تولد من جديد في الظلمة.

E se o Malcolm Merlyn provou alguma coisa, é que para a Liga dos Assassinos as fechaduras são sugestões.
وإن كان أثبت (مالكولم ميرلن) شيئًا، فحال مواجهة اتحاد القتلة -فإن الأقفال هي الاقراح المرجح .