"ligamos para" - Traduction Portugais en Arabe

• اتصلنا
• سنتصل ب
• قمنا بالاتصال
• لقد إتصلنا
• نتصل ب

Então pegamos ela, levamos para o motel, ligamos para o Griesen, e ele disse que viria de manhã.
لذا امسكناها اخذناها للفندق ثم اتصلنا بغريسن, و قال انه سيأتي في الصباح

ligamos para o sr. Griesen, ele disse para esperarmos... que ele viria de tarde... mas ele não apareceu.
اتصلنا بالسيد غريسن قال, اصمدوا وانه سيأتي عصرا ولكنه لم يأتي

Sra. Daniels, ligamos para 2 advogados, nenhum deles era você.
سيدة دانيالز اتصلنا بمحامين و كلاهما ليسا أنت

ligamos para P3W-451.
لكنا سنتصل ب بي 3 دبليو -451

ligamos para o apartamento e a colega contou-nos as terríveis notícias.
قمنا بالاتصال بشقتها ورفيقة سكنها اخبرتنا الأخبار الرهيبة

ligamos para o último número do seu telemóvel, então...
لقد إتصلنا بآخر رقم قمت بالإتصال به، لذا

ligamos para Berlim para lhe darmos as boas notícias? Não fui eu.
دعنا نتصل ب "برلين"ونخبرهم الأخبار السعيده

ligamos para meia dúzia de lojas que travam o pneu, e cruzámos compras recentes com o banco de dados
اتصلنا بعشرات المتاجر المتخصّصة لتعقّب تلكَ الإطارات ووجدنا مرجع

Quando ligamos para o IMTT, eles perceberam que o sistema tinha sido pirateado há 2 dias.
عندما اتصلنا بإدارة رخص القيادة، أدركوا أنّ نظامهم تمّ اختراقه قبل يومين،

ligamos para o número do Jorge e quem atendeu assustou-se.
اتصلنا برقم خورخي، من كان يجيب كان مرعوبا

ligamos para o veterano para apresentar desculpas.
لقد اتصلنا بالجندي الذي مسحتُ مُصافحته في وقتٍ سابق للإعتذار.

É, ligamos para o Dr. Averies, mas ele não atendeu.
لقد اتصلنا بالدكتور ابراهامز و لكنه رحل

ligamos para ele, vem a caminho.
لقد اتصلنا به انه في طريقه اتعرف ماذا

ligamos para Londres e levarão algo para o avião antes do seu desembarque.
لقد اتصلنا بهم في "لندن" وسيحضرون فستاناً إلى الطائرة قبل نزولك منها.

Até ligamos para o 'FBI'!
حتى أننا اتصلنا بالمباحث الفيدرالية!

ligamos para a Secretária da Marinha.
لقد قمنا بالاتصال بوزير البحريه

Está tudo bem, ligamos para o pai dela e ele vai te encontrar no hospital.
لقد إتصلنا بوالدها و سيقابلها في المستشفى