"ligar-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• الاتصال به
• الاتصال بها
• أتصل به
• الإتصال به
• الاتصال بك
• الإتصال بها
• أتصل بها
• أتصل بك
• تتصل بها
• اتصل به
• سأتصل به
• سأتصل بها
• تتصل به
• تتصلي به
• ستتصلين به

Aliás, ele está lá em cima agora. Queres ligar-lhe e perguntar?
الحقيقة أنه في الأعلى الآن أتودين الاتصال به لتسأليه بنفسك؟

Talvez deva ligar-lhe de volta e contar-lhe a verdade.
ربما عليك ان تعاود الاتصال بها وتخبرها الحقيقة

Não sei quem ele é, porque iria eu ligar-lhe?
لا أعرف ما هو ولماذا أتصل به ؟

E quando descobriu que não era tentou ligar-lhe mas ele não respondia.
وعندما علمت أنه ليس كذلك حاولت الإتصال به لكنه لم يجيب

- Posso ligar-lhe, em Nova Iorque?
هل يمكنني الاتصال بك في وقت ما في المدينة؟

Mas como não tens o número privado dela e ela não aparece na lista por isso não consegues ligar-lhe de volta.
لكن، بما أنه ليس لديك رقمها الخاص ورقمها ليس مُدرجاً في دليل الهاتف، فليس هنالك طريقةً لمعاودة الإتصال بها

Oh, vou ligar-lhe agora, e dizer-lhe que preciso de falar com ela assim que sair daqui.
سوف أتصل بها حالاً وأُخبرها أنّني أريد التحدث معها حالما أخرج من هنا

- Podia ligar-lhe, por favor?
أيمكنك الاتصال به من أجلنا من فضلك؟ بالتأكيــــــد

De resto, basta-me ligar-lhe e estás morto.
في الحقيقة، كل ما أحتاجه هو الاتصال به وأنت ستصبح ميتًا.

Faz o que quiseres, se precisas assim tanto de ligar-lhe.
قومي بفعل ما تريدنه إن كنتِ تريدين الاتصال به بهذا السوء

Agora desligue e continue a ligar-lhe até conseguir falar com ela.
الآن أغلقِ الخط و استمرِ في الاتصال بها حتى ترد،حسناً؟

Bem, podes ligar-lhe quando chegares onde quer que estejas com tanta pressa de ir.
يمكنك الاتصال بها من المكان الذي تتعجل الذهاب إليه.

Ele nem mesmo me deixava visitá-lo na base ou ligar-lhe para lá.
أبداً لم يكن يدعني حتى أزوره في القاعدة أو حتى أتصل به هناك

Se ele ligar, podes anotar a hora a que posso voltar a ligar-lhe?
إذا إتصل، هل يمكن أن تربحي بعض الوقت لكي يمكنني أن أتصل به ثانية؟

Querem vocês ligar-lhe?
أم أم تريد الإتصال به كيف تريد القيام بهذا؟

Tentei ligar-lhe, e-mails, mas ele não respondia, pensei que se o fosse ver pessoalmente, talvez conseguisse chama-lo à razão
حاولت الإتصال به ومراسلته لكنه لم يستجيب ففكرت أن أذهب لرؤيته شخصياً

Posso ligar-lhe algum dia para uma consulta privada?
هل أستطيع الاتصال بك من أجل بعض الأمور الخاصة؟

- Devia ligar-lhe. Posso usar o telefone?
سأحاول الإتصال بها أيمكنني استخدام هاتفك؟

Tentei ligar-lhe todo o dia, e estou muito preocupada.
لأنها لم تردّ على هاتفها الخلوىّ بلى، أعرف كنت أتصل بها طوال اليوم وأنا قلقة وتراودنى الهواجس

Posso ligar-lhe um dia destes, para lhe fazer umas perguntas?
ربما أتصل بك في وقت ماء واسألك بعض الاسئلة

- Devias ligar-lhe. - Achas mesmo? O que é que ela disse?
اسمع يجب أن تتصل بها - بلا مزاح، ماذا قالت عنّي؟

É suposto ligar-lhe com o nome do assassino do Colin, quando descobrirmos quem ele é.
انظري , من المفترض ان اتصل به حالما نكتشف من هو قاتل كولن

Sim, vou ligar-lhe por volta das 4:00. É quando saio do trabalho.
نعــم سأتصل به فى الرابعة فهذا ميعاد خروجى من العمل

Arranjei o número na Internet e estou a ligar-lhe.
حصلت على رقمها من على الشبكة و سأتصل بها يا إلهي

Talvez devesses ligar-lhe e dizer-lhe. A não ser que o sangue que vos une seja mau.
لربما يجب أن تتصل به وتخبره ، ما لم يكن هناك الكثير من علاقة الدم الفاسد بينكما

Devias ligar-lhe! Queres que eu lhe ligue?
كان عليكِ أن تتصلي به أتريدين مني أن أتصل به؟

- Vais ligar-lhe?
هل ستتصلين به ؟