"ligar-vos" - Traduction Portugais en Arabe

• الإتصال بك
• الإتّصال بكَ
• الاتصال بكم
• اتصل بكم

A Paige está na cadeia. Tentamos ligar-vos, mas...
بايدج في المخفر .. لقد حاولنا الإتصال بك ، لكن

Tentámos ligar-vos. Não sei o que dizer. Ligámos cinco vezes, não atenderam.
لقد حاولنا الإتصال بك كما قلت إتصلنا خمس مرات

Achei melhor ligar-vos, embora seja apenas uma meia velha.
أعتقد بأنه علي الإتصال بك بالرغم بأنه مجرد جورب قديم

Posso ligar-vos amanhã, quando houver menos barulho?
لذا ، لو أعدتُ الإتّصال بكَ مجدداً ، غداً عندما يكون الصوت أقل صخباً فسيكون رائعاً

Estava mesmo para ligar-vos.
كل هاته القسوة الغير ضرورية لقد كنت على وشك الاتصال بكم

- Tentei ligar-vos.
مرحبا حاولت ان اتصل بكم يا رفاق

Posso ligar-vos amanhã, quando houver menos barulho?
أتعتقد أنّه بإمكاني الإتّصال بكَ غداً عندما لا يكون الصوت صاخباً جداً؟

- Passámos o sábado a tentar ligar-vos.
-حاولنا الاتصال بكم طوال يوم السبت

Olhem, eu tentei ligar-vos.
أسمعوا, لقد حاولت أن اتصل بكم

Vou ligar-vos umas cem vezes por dia.
سوف اتصل بكم 1000مرة في اليوم