"ligaste-me" - Traduction Portugais en Arabe

    • اتصلت بي
        
    • إتصلت بي
        
    • اتصلتي بي
        
    • اتصلتِ بي
        
    • إتصلتِ بي
        
    • لقد إتصلتِ
        
    • لقد اتصلتَ
        
    • لقد اتصلتِ
        
    • لقد هاتفتني
        
    Ligaste-me a meio da noite para me livrar dos corpos? Open Subtitles هل اتصلت بي منتصف الليل لأتخلص من جثتين لأجلك؟
    Sim, Ligaste-me cinco vezes do aeroporto, uma do avião. Open Subtitles أجل، اتصلت بي خمس مرّات من المطار، ومرّة من الطائرة.
    Ligaste-me e disseste que nunca mais ias voltar. Então, meti-me num avião, voei sobre o Atlântico... Open Subtitles لقد اتصلت بي وأخبرتني أنك لن تعودي أبداً لذاركبتالطائرة،وحلقتفوقالمحيط الأطلسي..
    Estavam a fazer um anúncio no cais e, depois, Ligaste-me. Open Subtitles كانوا يصنعون دعاية في جسر الشاطئ وبعدها إتصلت بي ما رأيك بهذا؟
    Ligaste-me aqui de casa. Todos vão saber que fomos nós. Open Subtitles لقد اتصلتي بي من هنا كل الناس سيعرفون أننا نحن
    Ligaste-me quando tirei a licença de electricista? Open Subtitles هل اتصلتِ بي حينما استلمتُ رخصة إختصاصي الكهرباء؟
    Conheces seis dos meus amigos que podiam ter feito isto por ti, mas tu Ligaste-me. Open Subtitles أنت تعرف ستة من أصدقائي قد يعملون هذا العمل لك لكنك اتصلت بي
    Então, Ligaste-me ao raiar do dia para falar do sentido da vida? Open Subtitles إذًا اتصلت بي مع شقّة الشمس لتناقش معنى الحياة؟
    Não me disseste isso. Ligaste-me e pediste-me para te ajudar. Open Subtitles لكنك لم تخبرني بذلك , لقد اتصلت بي وطلبت مني المساعدة
    Na outra noite, Ligaste-me e desligaste. Porquê? Open Subtitles الليلة السابقة، اتصلت بي وأقفلت الخط، لمَ؟
    Olha, Ligaste-me hoje de manhã, ok? Open Subtitles أسمع لقد اتصلت بي هذا الصباح ,صحيح ؟
    Ligaste-me só para dizeres olá? Open Subtitles انت اتصلت بي فقط كي تقول مرحبا
    Bem, tu Ligaste-me e, depois, desligaste-me na cara. Open Subtitles حسناً, لقد اتصلت بي, ثم اقفلت.
    Ligaste-me porque precisavas de ajuda. Open Subtitles اتصلت بي لأنك كنت بحاجة إلى المساعدة
    Ligaste-me só para arfares ao telefone? Open Subtitles هل اتصلت بي فقط للتنفس أسفل الهاتف؟
    Ligaste-me 15 vezes e duas vezes para os meus pais. Open Subtitles لم أتصل بك أبداً إتصلت بي 15 مره، ووالداي مرتين
    Ligaste-me de uma localização confidencial, não querias dizer onde, e pediste-me em casamento. Open Subtitles لقد إتصلت بي من مكان سري و لم تقل لى من أين و قد طلبت مني الزواج منك
    Ligaste-me no meio da noite, e eu liguei para ti. Open Subtitles حسناً، فأنت إتصلت بي منتصف الليل، و عاودت الإتصال بك بالفعل.
    Ligaste-me nesse dia e eu queria mais. Open Subtitles اتصلتي بي ذلك اليوم وانا أردت أكثر
    Ligaste-me 37 vezes nas últimas 48 horas. Open Subtitles أنتِ اتصلتِ بي 37 مرة خلال الـ 48 ساعة مضت
    Tu Ligaste-me e deixaste-me uma mensagem acerca deste pacote. Open Subtitles أنت إتصلتِ بي وتركتِ لي رسالة بخصوص هذا الطرد.
    Ligaste-me e disseste que os meus filhos estão aqui? Open Subtitles لقد إتصلتِ وقلتِ أن أولادي لديكِ ؟
    Ligaste-me? Open Subtitles لقد اتصلتَ من قبل؟
    Ligaste-me, e atendeu uma mulher. Open Subtitles لقد اتصلتِ بي، وامرأة ردت على الهاتف
    Ligaste-me do teu telefone de serviço, disseste que era urgente...? Open Subtitles لقد هاتفتني من هاتف عملك، قُلت أنّه معطل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus