"ligavam" - Traduction Portugais en Arabe

• سيتصلون
• يتصلون
• يهتموا
• تربط بين

Disseram que ligavam amanhã e que eu tinha de fazer a entrega.
قالوا أنهم سيتصلون غداً لاعطائي التعليمات و ينبغي أن أقوم بتسليم المال بمفردي

Eles disseram que ligavam quando tivessem noticias.
لقد قالوا انهم سيتصلون اذا حصلوا على اخبار عنه

Querida, talvez se fizesses alguns amigos, eles também te ligavam.
حسناً يا عزيزتي ،ربما إن كان لديك أياً من الأصدقاء كانوا سيتصلون بك أيضاً

Às vezes ligavam a meio da noite, e desligavam logo.
في بعض الأحيان يتصلون في منتصف الليل ويغلقون الخط

Era a mim que ligavam para saber quais os sítios que estavam na moda clubes, bares, restaurantes.
لقد كنت الشخص الذين يتصلون به ليعرفوا أين هي الأماكن الرائعة النوادي، الحانات، المطاعم

Sentia-me como esses radicais dos anos 60 que se escondiam e lutavam pelas coisas em que acreditavam, mas não me ligavam nenhum!
اعنى ظننت منذ الستينات تعلمين اختفى لاحارب لما أؤمن به لما يهتموا بى ؟

Mike encontrou os documentos que ligavam o Lang aos voos da tortura.
العثور على وثائق تربط بين مايك لانج للتعذيب الرحلات.

Disseram que ligavam. Não ligaram?
لقد قالوا بأنهم سيتصلون ,الم يتصلوا ؟

Disseram que nos ligavam se precisassem.
وقالوا بأنهم سيتصلون بنا إذا احتاجونا.

Às vezes ligavam a meio da noite e desligavam logo.
أحياناً يتصلون في منتصف الليل ويغلقون الهاتف

Quando eles ligavam uma vez por mês eles tinham sempre alguma desculpa.
عندما كانوا يتصلون كل شهر , كان داذماً لديهم عذر

Bandidos ligavam, dizendo: "Posso dizer-vos de onde a violência não virá "porque comprometemo-nos com o Desafio da Paz."
كان رجال العصابات يتصلون قائلين: "نحن نضمن لكم أنه لن يصدر عنا أي عنف، لأننا ملتزمون بتحدي السلام."

Sentávamo-nos no nosso dormitório e eles ligavam ao Roger para os aconselhar como deviam votar em questões importantes.
‏كنا نجلس في غرفتنا في مهجع السكن،‏ ‏‏وكانوا يتصلون بـ"روجر" طلباً لنصيحته ‏حيال التصويت على أمور محورية. ‏

Disseram que talvez me ligavam.
قالوا أنهم قد يتصلون بي

Nesse caso não me ligavam quando aparecesse.
حسنٌ، إذًا لن يهتموا عندما أدخل، صحيح؟

Os promotores não ligavam e eu também não.
الممولين لم يهتموا ولمْ أهتم أنا أيضاً.

As vias marítimas ligavam 250 grandes portos.
أراضي شحن تربط بين 250 ميناء رئيسي.