"ligo de volta" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعاود الإتصال
• سأعاود الاتصال
• سأعيد الإتصال
• اعاود الاتصال بك
• الإتّصال بك
• أعيد الإتصال بك
• أعاود الإتصال
• أعاود الإتّصال
• سوف أعيد الإتصال
• و أطلبك
• وسأتصل بكِ

- Depois ligo de volta. - Parece-me uma emergência.
ـ سأعاود الإتصال لاحقاً ـ أظن إنها حالة طارئة

Eu estou em conferencia ou a estudar... por isso deixe uma mensagem, que eu ligo de volta.
أنا إمّا في محاضرة أو دراسة000 لذا اترك رسالة وأنا سأعاود الاتصال بك

Te ligo de volta.
سأعيد الإتصال بك

...deixa-me uma mensagem e eu ligo de volta.
اترك رساله وسوف اعاود الاتصال بك هيه اسمع يافيك انهوا انا

Olá, é a Hailey. Deixe a sua mensagem que eu ligo de volta.
هذه (هايلي)، اترك رسالتك وسأعاود الإتّصال بك.

Já te ligo de volta.
سوف أعيد الإتصال بك حالا

Eu te ligo de volta a este número.
سوف أعاود الإتصال بك على هذا الرقم حسنا؟

Pessoal, eu já ligo de volta.
يا رفاق، دعوني أعاود الإتّصال بكم لاحقاً.

ligo de volta dentro de uma hora.
و أطلبك بعد ساعه

Olá, sou eu. Deixe uma mensagem que eu ligo de volta.
مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً

Já te ligo de volta, está bem?
حسنا، سأعاود الإتصال بك لاحقاً، علي الذهاب

Já te ligo de volta.
سأعاود الإتصال بك

Diz-lhe que ligo de volta, por favor?
هلا أخبرتيها أني سأعاود الاتصال.. من فضلك؟

Eu vou ver essa coisa do cricket. Já te ligo de volta.
سأرى ما قصة الكريكيت تلك سأعاود الاتصال بكِ

Estou a meio de uma coisa. Já te ligo de volta.
أنا منشغل جداً الآن ، سأعاود الاتصال بك

Já lhe ligo de volta.
سأعيد الإتصال بك

Já ligo de volta.
سأعيد الإتصال بك

Eu já lhe ligo de volta. Ela não disse isso.
هي لم تقل ذلك انا سوف اعاود الاتصال بك

Não posso atender. Mas deixe mensagem e eu ligo de volta. Obrigada.
لكن اترك لي رسالة وسوف اعاود الاتصال بك

Só preciso de falar com ela e já ligo de volta.
-أجل. سوف أتحدّث معها ، -ومن ثمّ سأعاود الإتّصال بك .

Está bem, eu ligo de volta.
حسناً ، سوف أعيد الإتصال بك

Dixon, ligo-te ligo de volta.
ديكسون, دعني أعاود الإتصال عليك

- Querida, já te ligo de volta.
عزيزتي، دعيني أعاود الإتّصال بكِ.

Olá, sou eu. Deixe mensagem que eu ligo de volta.
مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً