"ligue-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• اتصل بنا
• اتصلي بنا
• إتصل بنا
• إتصلي بنا
• الاتصال بنا
• إتّصل بنا
• فاتصل
• لنا دعوة

Doutor, Ligue-nos do centro, está bem?
حضرة الطبيب اتصل بنا من قسم الطب الشرعي من فضلك

- Não. Mantenha-se só atento. - Se vir algo suspeito, Ligue-nos.
لا ، فقط كن متيقظاً و اذا رأيت أى شىء مريب اتصل بنا

Ligue-nos amanhã e logo se vê o que se arranja.
اتصلي بنا في الصباح وسنرى ما الذي يمكننا فعله

Ligue-nos se tiver alguma dúvida e entraremos em contacto.
اتصلي بنا إن كانت عندكِ أسئلة وسنكون على اتصال

Ligue-nos quando o encontrarem, então, vão ser relevantes para nós.
إتصل بنا عندما تعثرون عليه و عندها ستكون ذا صلة بالموضوع

Se se lembrar de alguma coisa que possa ajudar, por favor, Ligue-nos.
إذا تذكرت أي شيء يمكنه أن يساعد ، فرجاء إتصلي بنا

Por favor, Ligue-nos se se lembrar de mais alguma coisa.
الرجاء، تعطينا الاتصال بنا إذا تتذكر أي شيء آخر.

Se isso o interessar, por favor Ligue-nos, 552-12...
إذا هذا شيء مصالح أنت، رجاء إتّصل بنا في 552-12...

Obrigado, detective. Ligue-nos se descobrir alguma coisa...
شكراً ايها المحقق, اتصل بنا اذا وجدت ايّ شيء

Por favor, Ligue-nos, se pudermos ajudar.
ارجوك, اتصل بنا ان اردت اية خدمة

Ligue-nos se descobrir alguma coisa, ok? Está bem.
اتصل بنا عندما تكتشف اى شيئا، حسنا.

Ligue-nos para este número se quiser fazer algo.
اتصل بنا على هذا الرقم إن أردت شيئاً ..

Ligue-nos, se tiver notícias dela, está bem?
اتصلي بنا عندما تسمعين خبراً منها حسناً ؟

Se se lembrar de mais alguma coisa, Ligue-nos.
،إن أمكنكي تذكر أي شيء آخر رجاء اتصلي بنا

Ligue-nos se pensar em mais alguma coisa. - Eu ligo.
رجاء اتصلي بنا ان فكرت بشيء اخر

Por favor, Ligue-nos logo que possível.
من فضلك إتصل بنا قريباً للضرورة

Ligue-nos quando voltar. Tem o fim-de-semana grátis.
إتصل بنا عندما تعود لديك كل العطلة

Por favor, Ligue-nos assim que ouvir algo sobre ele.
رجاءاً إتصلي بنا حالما تسمعين خبر عن إبنك.

De dia ou de noite, não importa, Ligue-nos. E tenha cuidado, é importante para mim.
،ليلاً أو نهاراً، لا يهمّ، فقط إتصلي بنا وخذي حذركِ، فهذا يهمّني

Já pode ir para casa. Ligue-nos assim que recuperar a visão.
يمكنك العودة الى المنزل الآن، احرص على الاتصال بنا حالما تستعيد بصرك

Quando encontrar a sua filha, Ligue-nos.
عندما تجد إبنتك، إتّصل بنا.

Bem, se tiver notícias do Cole, Ligue-nos, está bem?
-إن حادثتَ (كول) فاتصل بنا، اتفقنا؟

Se der por falta de algo, Ligue-nos.
إذا وجدت أي شيء آخر في عداد المفقودين، يقدم لنا دعوة.