"liguei-te" - Traduction Portugais en Arabe

• اتصلت بك
• إتصلت بك
• أتصلت بك
• اتصلت بكِ
• أتصلتُ
• أتصل بك
• دعوت
• هاتفتك
• لقد إتصلت
• لقد اتصلتُ
• اتّصلت بك
• اتصلتُ بك
• انا اتصلت
• اتصلتُ بكِ
• لقد إتصلتُ

Tu lembras-te. Liguei-te na noite que ele me pediu em casamento.
أنت تتذكر هذا لقد اتصلت بك ليلة أن تقدم لخطبتي

Liguei-te porque me sinto mesmo mal pelo que aconteceu antes.
انا اتصلت بك لاني أشعر بالسوء حيال ماحدث سايقاً

Liguei-te ontem à noite. Deixei mensagem no atendedor da Jody.
إتصلت بك ليلة أمس تركت رسالة على ماكينة جودي

Ok, bem, Liguei-te há cerca de um ano atrás, e ainda estou à espera que tu me respondas à chamada.
-حسنا ً , أنا أتصلت بك منذ عدة سنوات مضت -و أنا أنتظرت الرد منك على مكالمتى

Liguei-te porque queremos convidar-te para a nossa renovação de votos.
اتصلت بكِ لأننا نريدك أن تأتي عندما نجدد ارتباطنا.

Não, Liguei-te esta manhã, quando recebi a tua mensagem.
لا,لقد أتصلتُ الصباح ولكن ردّ علي المجيب الآلي

Liguei-te para casa, e disseram que estavas na praia, portanto presumi que tivesses no teu 'sítio'.
اتصلت بك في اليبت فقيل لي انك على الشاطئ عندها فكرت انك موجود

Liguei-te 3 ou 4 vezes.
اتصلت بك ثلاثة، أربع مراتِ. أنا كُنْتُ هنا.

Serena! Liguei-te, tipo, 10 vezes ontem à noite.
سيريـنـا , اتصلت بك عشر مرات في الليلة الماضية

Estou aborrecido. Liguei-te três vezes e não atendeste.
لا شيء، أشعر بالملل اتصلت بك 3 مرات ولم ترد

- Disseste-me que tinhas um plano. - Não, ouve, eu Liguei-te.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

- Eu Liguei-te às 11h. - É este o plano?
ـ لقد اتصلت بك حوالي الساعة 11 ـ هل هذه هي الخطة؟

Ontem Liguei-te duas vezes e tu não me ligaste.
إتصلت بك البارحة مرتين لم تعاود الإتصال بي

Mas não consegui mais, então Liguei-te.
ثم لم أستطع التماسك أكثر من هذا لذا إتصلت بك

Quando terminei com ele, Liguei-te para dizer isso.
وعندما قطعت علاقتي به إتصلت بك لأخبرك بهذا

Liguei-te 2 vezes ontem à noite.
لقد أتصلت بك مرتين ليلة البارحة

Liguei-te duas vezes a semana passada e tu não me ligaste.
حسنا, اتصلت بكِ مرتين الأسبوع الماضى ولم تعاودى الأتصال بى.

Mas eu Liguei-te, tentei consertar, certo?
لكنّي أتصلتُ بكَ، حاولتُ القيام بالصواب، اتفقنا؟

Liguei-te e foi parar às mensagens de voz!
أتصل بك و أعلم أنك تضعني على البريد الصوتي

Liguei-te antes, mas tava impedido, por isso liguei novamente.
دعوت من قبل، ولكن كان مشغولا، لذلك أنا أدعو مرة أخرى.

Liguei-te três vezes. Se te tivesses dado ao trabalho de responder a alguma dessas chamadas, podias ter escolhido o sítio.
هاتفتك 3 مرّات، ولو أنّك رددتَ أيّاً من هذه الاتصالات، لكنتَ اخترتَ موقعاً

Liguei-te para o escritório. Disseram-me onde estavas. Espero que não te importes.
لقد إتصلت بمكتبك ، لقد أخبروني أين أنت ، آمل أنك لا تمانعين

Liguei-te para o telemóvel, tipo, cinco ou seis vezes.
لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

Hayley, Liguei-te seis vezes. Liga-me de volta.
(هيلي)، اتّصلت بك 6 مرّات، فعاودي الاتّصال بي.

Liguei-te para saber se vinhas jantar.
اتصلتُ بك لأرى إن كنت ستحضر للمنزل على العشاء.

Liguei-te à noite e não me atendeste.
اتصلتُ بكِ ليلة البارحة ولم تجيبي.

Liguei-te inúmeras vezes ontem à noite. Onde é que estavas?
لقد إتصلتُ بكِ عدة مراتٍ بالأمس أينَ كنتِ؟