"liguem para" - Traduction Portugais en Arabe

• اتصلوا
• إتصلوا
• ليتصل
• إطلبوا
• إتصلو
• إتّصلوا
• تحتاجان للإتّصال

Todos vocês, dêem telefonemas. Liguem para casa, tanto faz.
وأنتم جميعا ، هيا قوموا باتصالاتكم اتصلوا ببيوتكم أو أى شىء تريدون

Fez compras? Liguem para todos estacionamentos, falem com as pessoas dessas áreas.
اتصلوا بهيئة المواقف ، تعاملوا مع الناس في المباني

Liguem para o Vaticano, temos outra imaculada concepção.
إذاً , اتصلوا بالفاتيكان لدينا حَملُ محرم أخر

Por isso, se precisarem de mais alguma coisa, Liguem para este número.
لذا إن كنتم بحاجة الى شيء آخر , إتصلوا بي على هذا الرقم

Liguem para as urgências! Chamem uma ambulância agora!
إتصلوا بالطوارئ فليستدعِ أحدكم سيارة الإسعاف الآن

Liguem para o 112!
سُحقاً! ـ ليتصل أحدكم بالطوارئ!

Liguem para a CIA, descubram o interesse e contestem-no.
لذا اتصلوا بالمخابرات المركزيّة لمعرفة حدودنا معهم ثم جدوا ثغرات فيها

Liguem para os vizinhos. Acordem os miúdos. Batam no cão.
اتصلوا بالجيران، أيقظوا الأطفال، اركلوا الكلب

Liguem para o departamento com informações que ajudem a apanhar o assassino.
اتصلوا بالمديريّة بأيّة معلومات قد تساعدنا في اعتقال هذا القاتل

Têm telefones, Liguem para este médico!
لديكما هواتف، أليس كذلك؟ اتصلوا بهذا الطبيب.

Se alguém viu algo, por favor, Liguem para a 21ª Esquadra.
لو أن أي أحد رأى شيء كهذا, من فضلكم اتصلوا بالدائرة 21

Se souberem de algo, Liguem para este número.
اتصلوا على هذا الرقم إذا كان لديكم معلوماتٍ أكثر.

Acionem o alarme ou Liguem para a polícia e nós matar-vos-emos.
اضغوا على الانذار او اتصلوا بالشرطه وسنقتلكم

...ou Liguem para a polícia e nós matar-vos-emos.
اضغوا على الانذار او اتصلوا بالشرطه وسنقتلكم

Peçam boleia a um vizinho ou Liguem para a filial local do vosso partido.
اطلبوا من جيرانكم إيصالكم او اتصلوا بمكتب حزبكم المحلي

Se acontecer algo de suspeito, Liguem para a polícia, está bem?
لو حدث أي شيء مريب، إتصلوا بالشرطة فقط، موافقة؟

Se não voltarmos em 30 minutos, Liguem para o FBI.
و إذا لم نعد خلال 30 دقيقة، إتصلوا بالمباحث الفدرالية

Liguem para o 112!
ليتصل أحدكم بقسم الطوارئ

Merda! Liguem para o 911! Liguem já!
اللعنة إطلبوا النجدة إطلبوها الآن

Liguem para o Departamento de Saúde Pública de Georgia ou visitem o site deles para melhores instruções.
"إتصلو بـ"جورجيا ، قسم الصحّة العامّة أو زوروا موقعهُم عبر الإنترنت لمزيد من التعليمَات.

Se tiverem mais perguntas, Liguem para o meu advogado.
إذا لديكم أسئلة أخرى، إتّصلوا بمُحامييَّ.

Liguem para a minha secretária, - e marquem hora.
قد تحتاجان للإتّصال بسكرتيرتي، وتحديد موعد