"limite de" - Traduction Portugais en Arabe

• حدود
• القصوى
• المحددة
• المحدودة
• بأقل من
• انتقدها
• الحد الأقصى للسرعة
• المسموح
• حد أقصى
• من الحد

Vamos sempre. Vamos sempre acima do limite de velocidade.
نحن دوما هكذا .. دوما نتجاوز حدود السرعة

Em direcção a Beech Street, no limite de Chinatown.
''نحو شارع ''بيتش على حدود الحيّ الصينيّ. لماذا؟

Todos nós vimos estes. Estes são exemplos dos nossos sinais de limite de velocidade.
لقد رأينا جميعا هذه .. انها اعلانات حدود السرعة

O limite de velocidade é 25 km/h.
السرعة القصوى فى الحرم الجامعي ْ 1 5 أميال في الساعة

Se tivermos um cadáver na mala do carro, conduzimos a baixo do limite de velocidade, não é?
لو كان معك جثة في حقيبة سيارتك سوف تقود بأقل من السرعة المحددة, أليس كذلك؟

Lembrem-se. Não podemos ficar no ar para lá do limite de radiação.
تذكروا , أننا لن نبقى بعد كمية الإشعاع المحدودة

Enquanto que a maioria das outras cidades estavam a crescer a um ritmo de expansão indiferenciado, eles instituíram um limite de crescimento urbano.
ومع أن معظم المدن الأخرى كانت تنمو إطار احتياطي من الامتداد الغير متميز, فقد أصدروا على حدود النمو الحضري.

Neste limite de comportamentos aceitáveis, quando ficamos dentro do nosso limite, somos recompensados.
فنطاق السلوك المقبول هذا يجعلنا نُكافأ عندما نبقى ضمن حدود نطاقنا.

Onde é o fogo? Em Nevada não sei, mas nós temos limite de velocidade.
أنا لا أعرف كيف هى الأمور فى نيفادا ولكن فى هذه الولاية هنالك حدود للسرعة

O limite de velocidade é claramente 40 quilômetros por hora... mas ela está indo a exatamente 41.8 quilômetros por hora.
إنّ حدود السرعة هى 25 ميلا فى الساعة لكنها تسير بسرعة 25.3 ميلا فى الساعة

Passei do limite de velocidade, admito.
لقد تجاوزت قليلاً حدود السرعة علي أن أقر بذلك

E há limite de prazer que aguentamos sem nos doer a barriga.
و هناك حدود للسرور الذي يمكن ان تحصل عليه من دون ان تصاب بوجع معده

Para chegar até esse limite de velocidade cósmica... seriam necessários 6 anos completos na potência máxima.
للوصول إلى ما تحت الحد الأقصى للسرعة الكونية مباشرةً سيتطلب الأمر ست سنوات كاملة من الطاقه القصوى

Esta verdade do universo não é só uma coisa que os responsáveis políticos usam para perceber qual deve ser o limite de velocidade.
حقيقةُ الكون ليست مجرّد أمر ‫يستخدمه واضعو السياسات لتحديد سرعة المرور القصوى

- O limite de velocidade não é 16?
-ألَيستْ السرعة القصوى عشَر؟ -نعم انها كذلك

E prometi andar sempre no limite de velocidade ou abaixo, bem abaixo.
وأعدك بأن أقود دوماً ضمن السرعة المحددة أو أقل، أقل بكثير.

Você iam a mais de 24km/h acima do limite de velocidade.
أنت تجاوزت السرعة المحدودة بـِ 15 ميل في الساعة.

Depois disso, ela disse a um repórter da Pageant Magazine que eu era um perfeccionista que a tinha levado a atingir o seu limite de sanidade.
بعد ذالك , اخبرت مراسل في مجله بأنني كنت مرشدها اللذي انتقدها انتقاداً احبطها

Acreditem ou não, eles ultrapassaram o limite de 90 km/h.
صدقوا أو لا تصدقوا، هؤلاء الرجال كسروا الحد الأقصى للسرعة 55 ميلا في الساعة.

Já estou a conduzir acima do limite de velocidade.
أنا بالفعل أقود أعلى من السرعة المسموح بها

Pensei que concordámos num limite de 5 dólares.
أعتقد أننا أتفقنا على حد أقصى 5 دولارات هنا.

Temos mais de 100% do limite de explosividade mínima.
نحن أكثر من 100٪ من الحد الأدنى للانفجار.