"limpar esta" - Traduction Portugais en Arabe

• تنظيف هذه
• تنظيف هذا
• بتنظيف هذه
• لتنظيف هذه
• ننظف تلك
• أنظّف
• بتنظيف هذا
• ننظف هذه

Vamos mostrar-lhes como limpar esta cidade, hoje e agora.
سوف نريهم كيفية تنظيف هذه المدينة هذه الليلة!

Mas primeiro, achas que podes limpar esta porcaria?
لكن في البداية، هل يمكنكِ تنظيف هذه الفوضى؟

Eles não acham que eu tenho algo melhor para fazer do que limpar esta merda?
ألا يظنّونني أقضي وقتي في القيام بشييء أفضل من تنظيف هذه القذارة؟

É difícil para mim limpar esta enorme panela... enquanto continua a atirar com essa carne picada para cima de mim.
يصعب عليّ تنظيف هذا القدر الكبير بينما ترمي عليّ توابل اللحم

Deixa-te de interrogatórios e ajuda-me a limpar esta salgalhada.
توقفي عن طرح الأسئلة وساعديني بتنظيف هذه الفوضى

O tempo que for necessário para limpar esta confusão.
الوقت الذي يتطلبه الأمر لتنظيف هذه الفوضى

Há muito que andamos para limpar esta sala, não?
كنا على وشك أن ننظف تلك الحجره أليس كذلك؟

Vai para o teu quarto e dorme bem, porque a primeira coisa que vais fazer amanhã, é limpar esta porcaria.
أذهب لغرفتك و نم نومة ليلية جيدة لكن أول شيء ستفعله في الصباح هو تنظيف هذه الفوضى

E se gastares os dez minutos em que não estou a limpar esta espelunca?
ما رأيك بقضاء العشر دقائق لغيابي في تنظيف هذه البلاعة ؟

Não, se vamos limpar esta cidade, temos de apontar mais alto.
كلا، والآن إذا أردنا تنظيف هذه المدينة يجب أن نُصوب لأعلى، عليهم جميعاً.

1Bom, vejamos se tens jeito para limpar esta trapalhada.
حسنا ، لنرى كم ستكون بارعا في تنظيف هذه الفوضى

Dummy, tu. Podemos limpar esta bagunça? Sabes que...
يا هذا هل يمكنك تنظيف هذه الفوضى؟

Tenta entrar em contacto com o Lin ou com o velhote. - Temos de limpar esta merda.
حاول الوصول إلى " لين " أو العجوز يجب تنظيف هذه الفوضى

Agora tenho que limpar esta trapalhada.
والآن لا بدّ لــــي من تنظيف هذه الفوضى!

Não consigo limpar esta caçarola. Está toda queimada...
لا أستطيع تنظيف هذا الوعاء إنه محروق تماماً

Sabes, este caso levou-me a limpar esta mesa de uma vez por todas.
حسنا, هذه القضية اضطرتني الى . تنظيف هذا المكتب مرة آخرى وللأبد

Tentar limpar esta merda. Levar o corpo logo que anoiteça.
لأقوم بتنظيف هذه الفوضى، وأخرج الجثة تحت جنح الظلام

Põe o avental e começa a limpar esta merda.
ألآن عليك أن ترتدي المريلة و تبدأ بتنظيف هذه القذارة.

Que bom, mas a este ritmo, vou levar eternidade a limpar esta sala.
أَنا سعيدة لكن بهذا المعدل هو سياخذني الى الابد لتنظيف هذه الغرفة

Agora, vamos limpar esta maldita cidade!
و الآن دعونا ننظف تلك المدينة القذرة

Passei o dia todo a limpar as coisas dos outros no restaurante. Espero que não penses que vou limpar esta porcaria.
لقد قضيتُ النهار بطوله أنظّف ماخلّفه الناس بطاولاتهم بالمطعم ولا أحسبكِ تخالينني أن أنظّف هاته الفوضى.

Alguém tentou limpar esta loja.
اخيراً شخص ما سوف يقوم بتنظيف هذا المتجر

Porque estamos a limpar esta sala?
لماذا ننظف هذه الغرفة؟