Vou dizer aos missionários para limparem os pés. | Open Subtitles | سوف أخبر المبشرين أن يمسحوا أرجلهم |
Diz-lhes para limparem os pés lá fora, está bem? | Open Subtitles | أخبرهم بأن يمسحوا أقدامهم |
Depois de limparem esta confusão, claro. | Open Subtitles | بعد أن تنظفوا تلك الفوضى بالطبع |
- Não se preocupem, deixar-vos-ei sair quando limparem este lugar e se livrarem dos ratos! | Open Subtitles | لا تقلقوا سأُطلق سراحكم حالما تنظفوا المكان... -و تتخلصوا من الجرذان |
está basicamente a deixar todos os outros para limparem a confusão. | Open Subtitles | انت ببساطه تركت الجميع ينظفون ما تركته من خلفك. |
Devem tê-la posto na prateleira errada ao limparem o pó. | Open Subtitles | لا بد أنهم وضعوها على رف آخر عندما كانوا ينظفون الغرفة |
Temos brancos a limparem a nossa piscina. | Open Subtitles | القوم البيّض ينظفون حمام سباحتنا. |
Mas se querem acreditar num punhado de promessas doidas, de técnicos de lixo a limparem canos e a polirem carros então, claramente votem neste doido varrido. | Open Subtitles | ولكن إذا أردتم تصديق مجموعة من الوعود المجنونة... عن رجال قمامة ينظفون المزاريب ويلمّعون سياراتكم... لذا وبكل تأكيد صوّتوا لهذا الحثالة المخبول |