"linóleo" - Traduction Portugais en Arabe

• مشمع
• مشمعة
• الأرضيّة

Certifica-te de que o teu pai come sempre em cima de linóleo. Mas não o bom.
احرصي على أن يتناول أبوك كل مقدار اللحم فوق قماش مشمع

Algum de vocês tem linóleo em casa?
هل من أحد منكم يا رفاق عنده مشمع بالمنزل؟

Você escorrega no linóleo outra vez, e depois como é que ficamos?
لو انزلقت على مشمع الأرضيّة مرّة أخرى، فكيف سيكون حالك؟

- Uma barraca com paredes roxas, pavimento de linóleo rachado...
إنهُ كوخ بحيطان أرجوانية مع أرضية مشمعة متشققة

Perde uma audição e o meu pai há-de vir atrás de ti com uma faca de linóleo e um balde com ácido de bateria.
إذا قمت بتفويت جلسة الاستماع سيأتي والدي خلفك ليلقنك درساً بسكينة مشمعة مع مقدار كبير من حمض البطارية

E ele diz: "Ainda está a trabalhar na fábrica de linóleo?"
فيسأل: "هل مازلتي تعملين في مصنع مشمع الأرضيات؟"

"E finalmente, ela tem uma dermatite nos dedos da mão direita, "uma dermatite que é típica "dos trabalhadores da fábrica de linóleo em Burntisland."
وأخيراً، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص بالعاملين في مصنع مشمع في بيرنتايلاند."

Há madeira debaixo deste linóleo.
هناك خشب تحت مشمع الأرضية هذا

Vejo que o linóleo voltou a estar na moda.
إنني أرى مشمع الورك مجدداً.

Bom, linóleo...
جيد، أرضية مشمعة

Eles dizem que todas as raposas são um pouco alérgicas a linóleo.
يقولون أن الثعالب لديهم حساسيّة من الأرضيّة المفروشة،

As marcas no linóleo, os vincos e tudo mais, têm uma qualidade direccional, que nos leva... aqui.
آثار الشجار على مشمّع الأرضيّة التغضّن، البساط، جميعها لها طبيعة توجيهيّة تقود إلى... وهذا...