"lindo país" - Traduction Portugais en Arabe

• البلد الجميل

Eu disse-lhes que estou aqui com um amigo... que gostaria de lhes cumprimentar... e lhes dizer algo sobre esse lindo país que me hospeda.
أخبرتهم أن لدي صديق هنا يريد إلقاء التحية ويخبرهم بشيء لطيف عن هذا البلد الجميل

Ou mesmo como vieste para este lindo país.
أو حتى عن كيفية قدومك إلى هذا البلد الجميل.

A pessoa que vendeu o rim consegue ficar neste lindo país, portanto fica feliz.
أما الشخص الذي باع كليته، يتمكن من البقاء في هذا البلد الجميل فيكون سعيداً.

Por exemplo, o Brasil. Este lindo país que recebe o TEDGlobal tem os piores números do mundo.
وعلى سبيل المثال ،البرازيل-- هذا البلد الجميل الذي يستضيف مؤتمر TEDGlobal لديه أسوء سجل عالمي في هذه الجرائم.

E de lhes dizer algo sobre esse lindo país que me hospeda.
ويخبرهم بشيء لطيف عن هذا البلد الجميل

Mas, quero agradecer-lhes por viajarem para este lindo país.
ولكنني أود أن أشكركم جميعاً على قطع هذه المسافة الطويلة... إلى هذا البلد الجميل...