"linhaça" - Traduction Portugais en Arabe

• الكتان

Tinha um aroma suave, e cheirava um pouco a óleo de linhaça.
كان لها اريج لطيف ورائحة تشبه رائحة زيت الكتان نوعا ما

- uma erva muito eficaz -, erva vermelha, planta do prado, vinagre de linhaça, raspas de marfim, tudo misturado com açúcar.
ونبتة يد المسيح , نبتة فعالة للغاية الحميض , نبات الحقل خل بذور الكتان , وعينات من نبتة أيفوري

As sementes de linhaça é que não ficaram muito bem.
أتعلمين مايشبهون؟ نبات الكتان الذي وضعته بها لم ينفع

E o óleo de linhaça serve para impermeabilizar a tela.
حيث زيت بذرة الكتان يستخدم لعزل الماء عن القماش

O óleo que acabam de me ver colocar nesta tinta é óleo de linhaça.
اللون الزيتي الذي ترونه أنا فقط وضعته داخل الرسم هو زيت بذر الكتان.

Então aplique-lhe compressas com 3 partes de leite e 2 de óleo de linhaça, para a infecção.
إذا ً لنصنع له ضمادة ثلاثة قطع لخفض الحمى، قطعتين من زيت الكتان للتلوث

Não, isto é o cheiro do óleo de linhaça.
لا , هذا زيت بذور الكتان الذي تشمّينه

Precisas de dormir em condições, de uma dieta, um pouco de óleo de linhaça, talvez um pouco de pilates.
تحتاج سريراَ حقيقياَ حمية ريجيم حقيقية بعض زيوت الكتان وربما تمارين الإطالة

O óleo de linhaça funciona melhor em mobília de carvalho.
زيت بذر الكتان يعمل الافضل على الأثاث القيقب

Para um trabalho parecer autêntico, os pigmentos são unidos por óleo de linhaça, que leva cerca de 50 anos a secar.
، لكي تقوم بعمل يبدو حقيقياً ، تدمج الصبغات بزيت الكتان . والتي يتطلب 50 سنة لكي تجف

Eu estava a peneirar a terra do fundo da sepultura... e encontrei fibras revestidas com óleo de linhaça.
لقد كنتُ اصفي التربة من قاع القبر و وجدتُ ألياف مغطاة بزيت بذرة الكتان

- Acho que o óleo de linhaça não era o ingrediente secreto do nosso assassino.
أعتقد أن زيت بذر الكتان لم يكن المكون السري للقاتل.

É uma loção natural de quinoa orgânica com linhaça, líquen e placenta de polvo.
إنه مستخلص طبيعي من غسول نبات الكتان مع أعشاب البحر ومشيمة الأخطبوط

Óleo de linhaça fervido e um toque de cera de abelha.
زيت الكتان المغلي، وقليل من شمع العسل،

Só tem coisas em grão e uma garrafa de óleo de linhaça.
لديه سوى الحبوب وزيت بذر الكتان

Vendeu-me óleo de linhaça nem há um mês.
لقد باعني زيت الكتان منذ أقل من شهر

Óleo de linhaça, carvalho, percebi.
زيـت بذر الكتان,قيقب حصلت عليه

Já tenho os resultados do óleo de linhaça do violinista.
زيت بذرة الكتان من صاحب الكمان

Usei óleo de linhaça como possível agente inibidor.
إستخدمت زيت الكتان كمثبط محتمل للتفاعل.

São os muffins de linhaça que acabei de fazer.
تلك كعكة بذور الكتان التي خبزتها للتو