"linha vermelha" - Traduction Portugais en Arabe

• الخط الأحمر
• مستوى الإحمرار
• الخطّ الأحمر

Se eles atravessarem a linha vermelha usando uma, desintegram-se.
لو تخطوا الخط الأحمر وهم يرتدونها , يتفتتوا

Se observarmos aquilo com que começamos, um quarto de um Newton, uma série de turnos, a perfeição seria aquela linha vermelha.
وإذا نظرنا إلى ما بدأنا به، رُبْع نيوتن هناك، عدد الأدوار، ذلك الخط الأحمر سيكون مثاليّا.

Esta é a escala. A linha vermelha está a meio caminho do polo.
هذا هو المقياس. الخط الأحمر كما هو واضح هو نصف الطريق إلى القطب.

Estamos na linha vermelha.
-نحن في مستوى الإحمرار .

Preencha isto. Leve-a ao administrador. Apenas siga a linha vermelha no chão.
إملأ هذا ثم أنزله إلى الإدارة فقط اتبع الخطّ الأحمر على الأرضية

- Senhores, sigam a linha vermelha.
-أيّها السادة، اتبعوا الخطّ الأحمر

Aquele último desvio descendente na linha vermelha não são dados efectivos.
هذا الانخفاض الأخير في الخط الأحمر ليست بيانات فعلية.

A linha vermelha mostra uma versão automatizada do limite de alerta precoce que o Birmingham Children's Hospital já estava a utilizar.
الخط الأحمر يعرض نسخة تلقائية من درجة الإنذار المبكر التي يقوم مستشفى بيرمنغهام للأطفال بالفعل بتشغيلها.

Quando as coisas começam a mudar, quando as condições começam a deteriorar-se, mudamos para a linha vermelha.
وعندما تبدأ الأمور في التغير، عندما تبدأ الأوضاع في التدهور، ننتقل إلى الخط الأحمر.

Pela avenida, vemos o impacto captado na linha vermelha.
عبر الزقاق ، يمكننا أن نرى التأثير قد التقط في الخط الأحمر.

A linha vermelha é o que se passa na maioria dos reatores nucleares. Chama-se o ciclo de combustível aberto.
الخط الأحمر يمثّل ما يحدث في معظم المفاعلات النووية. وتسمى دورة الوقود المفتوحة.

Sean Davidson está na linha branca e Joe Simpson na linha vermelha.
شون ديفيدسون على الخط الأبيض وجو سيمبسون على الخط الأحمر

Vai correr pela linha vermelha do Metro até chegar ao fim: Nesta intersecção.
إنها تتدفق أسفل الخط الأحمر حتى تصل إلى النهاية، هذا التقاطع هنا

O trem da linha vermelha sul está partindo agora. Por favor fique perto das portas.
قطار الخط الأحمر الجنوبي سيقوم الآن من فضلكم الإبتعاد عن الأبواب

O jogo é esse: se alguém atravessar a linha vermelha com o pé esquerdo, eu ganho.
عندما يعبر أحدهم هذا الخط الأحمر برجلة اليسرى.. أنا أفوز وعندما يعبر برجلة اليمين أنت تفوز.

A loja está bem em cima da linha vermelha.
-المخزن يقع تماماً على الخطّ الأحمر