"liquidação" - Traduction Portugais en Arabe

• تصفية
• التخفيضات
• تخفيضات
• تنزيلات

Hoje deu-se o grande acidente, os saldos de liquidação.
لقد تلقّيتُ اليوم الصدمة الكبيرة تصفية البيـع

Esta não é uma simples negociação, é uma venda de liquidação um incêndio que tu e os teus amigos começaram aqui.
أنه ليس تفاوض، أنه مجرد تصفية بضائع، التصفية التي أنت ورفاقك هنا من بدأتم في فعلها.

Estes intermediários executam toda a lógica de negócio e de transações de todo o comércio, desde a autenticação e identificação de pessoas, até à compensação, liquidação e manutenção de registos.
يؤدي هؤلاء الوسطاء كل منطق الأعمال والمعاملات لكافة أنواع التجارة، بدءاً من التحقق وتحديد هوية الأشخاص، حتى تصفية الحسابات والتسوية وحفظ السجلات.

E se acha que dar o nome de uma mulher a um furacão é sexista, é porque nunca viu as meninas numa liquidação total!
وإن ظننتم أن تسمية عاصفة مدمّرة على اسم امرأة هو أمر جذّاب، واضح أنكم لم تروا الفتيات وهن يتشاجرن على السلع أثناء التخفيضات.

Ou talvez se tenha atrasado por causa de uma liquidação.
ربّما تتوقف لشراء بعض التخفيضات

liquidação! Tem de ir tudo.
تخفيضات على النيران كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ

Saldos de liquidação total, durante 3 dias!
إنها تنزيلات لمدّة ثلاث أيام للتصفية

"O Williamsburg Savings Bank irá gerir a liquidação do fundo
"بنك الادخار ويليامزبرغ "إدارة تصفية الصندوق

Olha, parece uma liquidação.
حسنا، يبدو مثل تصفية البضائع

É a nossa liquidação de verão.
انها تصفية مبيعاتنا الصيفية

Referes-te a uma liquidação total.
تعني تخفيضات تصفية المخزون

Usam códigos como "trabalho sujo", "liquidação".
ويستخدم كلمات سرّية مثل، "عمل قذر" "تصفية". -إنظر إلى هذا .

O Hospital está em liquidação.
ستتم تصفية المستشفى.

Podem garantir a liquidação da Bluestar?
... هل يمكنكم يـا رجـال ضمـان تصفية (بلوستار)؟

Comprei numa liquidação.
أليس جميلا ! .. أشتريته من التخفيضات

Bem, parece ser uma liquidação.
حسناً، يبدو أن هناك تخفيضات يا عزيزتي

Esperei a liquidação no Barney.
انتظر [بارني] حتى يقيم تخفيضات على البدل

liquidação semi-anual. Muito bem, Sr. Kenneth.
ت تخفيضات التصفيه ال النصف السنويه

Bem, eu estava na liquidação da Sharper Image e havia muitas placas que diziam: "Tem de ir tudo."
كانت هناك تنزيلات في شاربر إيمج للأجهزة المنزلية و كانت هناك لوحات كثيرة مكتوباً عليها " يجب أن يُباع كل شيء "