"liquidez" - Traduction Portugais en Arabe

• سيولة
• السيولة
• المالية من
• سائلَ

A água é como o fluxo de liquidez... que, no teu caso, é o dinheiro dos direitos das músicas, certo?
فكر بالماء على أنه سيولة الدخل والتي ستكون قادمة من أغانيك الإعلانية

Ela deu-lhe acesso a uma lista de pessoas com uma grande liquidez.
أعطته لائحة بأسماء الأشخاص الذين يملكون سيولة كبيرة

Pois, o Chuck ia avançar mas a altura não era a melhor e ele não tinha liquidez suficiente.
حسنا ,تشاك كان سيساعدني لكن الوقت كان غير مناسب لم يكن لديه سيولة ماليه تكفي

Reduziu a volatilidade. Aumentou a liquidez.
ساهم في الحد من التناقص والتطاير وزيادة السيولة.

Eu devia adiá-la, mas temos um grave problema de liquidez, ...por isso vais fazê-la por mim.
ينبغي عليّ أن ألغي هذا ولكن لدينا مشكلة خطيرة في السيولة لذا،ستقوم بعمل هذا من أجلي

Em Março de 2008, o banco de investimentos Bear Stearns ficou sem liquidez e as suas acções foram adquiridas por $ 2 cada pelo JP Morgan Chase.
فى مارس 2008 نفذت السيولة المالية من بنك بير ستيرن ثم أشتراه بنك جى بى مورجان تشاز

Não disponho de muita liquidez agora.
لَستُ سائلَ بالضبط الآن.

O autor de "Eventos de liquidez em Mercados Pós-Soviéticos"?
الشخص الذي كتب عن أحداث سيولة الأسواق ما بعد السوفيتية؟

É um fenómeno tão misterioso como a liquidez da água.
إنه غامض بمقدارغموض خاصية سيولة الماء

Olha, a K.D.H. está à espera que eu falhe os meus compromissos com o Dypraxa, e eu tenho um problema de liquidez financeira.
النظرة، كْي دي إتش يَنتظرُني للتَخَلُّف على إلتزاماتِ Dypraxaي، وأنا عِنْدي a مشكلة سيولة نقديةِ.

Talvez ela seja demasiado educada para dizer que tem um problema de liquidez.
لعلّها لبقة لدرجة أنها... غير قادرة على إخبارك... أن لديكم مشكلة سيولة.

Tinha problemas de liquidez, disse ele.
مشاكل في سيولة الأموال ، كما قال

Desde o não ter de pagar a sócios, passando pelos novos clientes e os arrendamentos, estamos com liquidez.
{\pos(190,230)}لن تصدق هذا، بين عدم الدفع لأي شريك وضم بعض العملاء الجدد وتأجير المكان، لدينا سيولة مالية

Se o Rhoades Sénior estava a contar com liquidez deste investimento, ele está muito enganado porque isto deixa-o totalmente falido.
حسناً، إذا كان (رودز) الأب المسن يسعى للحصول على سيولة من هذه الشركة فهو مخطئ كثيراً لأنها ستتركه من دون نقود وسيتهاوى

- Não tenho liquidez.
-لا أملك سيولة كافية كي أقوم بهذا

Por causa do problema de liquidez do John...
بسبب مشاكل سيولة (جون) تجميد ثروته

Penso que é 60/40, mas, uma vez que tenho um problema de liquidez, deixa-me dar-te a oportunidade para fechar o negócio e salvar a tua vida mas há uma nova data ... 10:00 de hoje.
%(ولكن أعتقد أنها (60\40 لكن... بما أن لدي أزمة سيولة

É a vontade de Constantine Clios que a maior parte dos seus bens, incluindo os activos dos seus interesses bancários e respectiva liquidez que existe na Fundação Clios, seja dividida de acordo com o definido da seguinte forma.
‫إنّ إرادة (قسطنطين كليوس) ‫أن يكون الجزء الأساسي من أملاكه ‫بما في ذلك أصول مصالحه البنكيّة وما ‫يماثلها من سيولة في مؤسسة (كليوس) ‫أن تقسّم وفقاً للحصص ‫على الشكل التالي:

Não esperas que a Grace pague e eu estou com um problema de liquidez.
أنت لا تتوقع أن تقوم جريس بدفع الحساب وأنا لدى مشكلة فى السيولة

Estamos com pouca liquidez.
في الواقع، نفتقد لبعض السيولة في الوقت الرّاهن

Sexta-feira, 12 de Setembro, o Lehman Brothers ficara sem liquidez e a banca de investimento afundava-se rapidamente.
بحلول الجمعة 21 سبتمبر نفذت السيولة المالية من بنك الأخوة ليمان و كامل صناعة الاستثمار البنكى كانت تغرق بسرعة

- Não tenho liquidez.
- لَستُ سائلَ.