"lise" - Traduction Portugais en Arabe

• ليز
• ليزا

Acho que estás a exagerar na piadinha, Lise.
اعتقد انك الان تستمتعين بوقتك كثيراً، ليز

Ter dinheiro o suficiente para comprar para a Lise e Theo o que eles precisam.
احصل على مال ليشتري ليز وثيو ما يحتاجون اليه

Lise tem agora uma fonte de receita segura e fiável.
أصبح لدى (ليز) الآن مصدر دخل ثابت يعتمد عليها.

Continuo com a Lise, a trabalhar na maquete que te falei.
ما زلت مع "ليز " نعمل على التصميم الذي أخربتكِ عنه

Lise pode entregar os recicláveis em Port-au-Prince, e a mãe dela pode usufruir de combustível ou dinheiro em qualquer ponto da cidade.
أو (ليزا) يمكنها إيداع المواد في مركز في (بورت أو برينس)، فتتمكن أمها من الحصول على وقود الطبخ أو المال عبر المدينة.

Sendo assim, e em nome da Lise Meitner, agradeço-te.
بهذه المناسبة ...(و في مصلحة (ليزا مايتنر أشكرك

O John encontrou algo na secção de comentários do blog da Lise
(جون) عثر على شيء ما في أجزاء التعليقات على صفحة (ليز)

Na carta para a Lise só estava a fotografia do Fabien.
وكانت هناك صورة تخص (كريستن) في الرسالة الموجهة إلى (ليز)

Lise ficou viúva depois do terramoto de 2010 no Haiti, ficou sem casa e sem rendimentos.
وقد ترملت (ليز) بعد زلزال (هايتي) في عام 2010، وتركت بلا مأوى أو دخل.

Sim, você tinha Lise. Eu tinha Joan
أنت حصلت على ليز وأنا يوان

Lise, não és burra.
ليز,أنت لست غبية.

Lise é a tua ex?
هل "ليز " هي حبيبتكِ السابقة ؟

Comparei a carta da Lise com os comentários no blog dela.
قارنت رسالة (ليز) مع التعليقات في صفحتها

Estavam nas cartas da Helle e da Lise. Verifica "iluminar".
كان ذلك في الرسائل المرسلة إلى (هيلي) و (ليز) "تحقق من "يومض

- Saga, encontrei qualquer coisa. - Encontramos algo no blog da Lise.
(ساغا)، لقد وجدت شيئًا - لقد وجدنا شيئًا في صفحة (ليز) -

Como a Lise podia não apreciar, por isso deixaste rastos.
(ليز) قد لا تكون في موضع تقدير بذلك ولكنك شكلت فرق

A Lise Friis Andersen colocou alguma coisa sobre o Lars Ove no blog dela?
هل (ليز فريز أنرسون) ذكرت أي شيء حول (لارس أوف) في مدونتها؟

As nossas lojas no Haiti parecem centros comunitários, onde uma das nossas fornecedoras, Lise Nasis, pode ganhar o seu sustento recolhendo material de porta-em-porta, nas ruas, de empresas em empresa.
سلسلة متاجرنا في (هايتي) تشبه المراكز الاجتماعية، حيث أحد جامعينا، (ليز ناسيس)، يمكنها كسب رزقها بجمع المواد من المنازل، والشوارع، وأماكن العمل.

Também estou a tentar, Lise.
و انا ايضاً احاول يا ليزا

Lise, já falámos sobre isso, sabe que é o melhor.
لقد ناقشنا هذا الأمر، يا(ليزا)، تعرفين أنه لما فيه خير لنا.