"lista é" - Traduction Portugais en Arabe

• القائمة هي
• هي القائمة
• هذه القائمة
• القائمة ليست
• اللائحة هي
• والقائمة

Então, aquela lista é a chave para destruir quem me queimou.
إذن هذه القائمة هي المفتاح الذي يدمر من تسببوا بطردي؟

Um dos itens da lista é a ausência de remorsos, "mas outro é ser-se manhoso e manipulativo.
في حين أن واحدة أخرى في القائمة هي ماكر، متلاعب.

A primeira coisa da lista é aceitar. Falar abertamente.
النصيحة الأولي على القائمة هي تقبّل الواقع والتكلم عنه

Já sei que lista é!
أنا أعرف ما هي القائمة.

Esse é o problema: É só um sonho. Esta lista é real.
أجل، هذه هي المشكلة، أنه مجرّد حلم، هذه القائمة فهي حقيقية

A lista é só a ponta do iceberg.
هذه القائمة ليست سوا قمة جبل جليدي.

A lista é o meu objectivo, mas a tua presença para me ajudares é o teu.
اللائحة هي هدفي ولكنني أظن أن وجودك معي لمساعدتي هو هدفك أنت

Bem, se está a pensar em suspeitos, detective, a lista é interminável.
من آخر من شأنه أن نعرف أن المروحية كانت تحمل الكبد؟ حسنا، ifou're النظر المشتبه بهم، المباحث، والقائمة لا تنتهي.

Ora bem, esta lista é tudo o que tenho.
, حسناً , هذه القائمة هي ما لديّ و هذا مقرف , لكن هذا كل شئ

Mas riscar coisas da lista é a única forma de ele começar a melhorar outra vez.
لكنّ شطب عناصر عن القائمة هي الطريقة الوحيدة لمساعدته على التحسّن

Então esta lista é a chave
إذاً تلك القائمة هي المفتاح لتدمير الأناس الذين تسببوا بطردي

A lista é a chave para destruir as pessoas que me queimaram?
إذن تلك القائمة, هي المفتاح لتدمير, كُل من تسبب بطردي؟

No fim das contas, essa lista é tudo o que ela tem.
وفي النهاية، فإن هذه القائمة هي كل ما تملكه

Então essa lista é a chave para destruir as pessoas que me queimaram?
إذن هذه القائمة هي المفتاح -الذي يدمر من تسببوا بطردي ؟

Que lista é essa?
-ما هي القائمة التي ذكرتّها؟

Mas a primeira coisa a reparar nesta lista é que apenas cinco das 20 soluções se relacionam com eletricidade.
ولكن أول ما يجب ملاحظته في هذه القائمة هو أن خمسة حلول فقط بين أفضل 20 حلًا ترتبط بالكهرباء.

A lista é figurativa na intenção.
هذه القائمة ليست سوى صورة

A lista é a lista.
اللائحة هي اللائحة

Estamos longe disso, na região árabe, e há muita coisa que precisa de mudar: a lei, a educação, os "media", a economia... A lista é interminável e é trabalho para, pelo menos, uma geração.
حالياً نحن بعيدون عن ذلك في المنطقة العربية , وهناك حاجة ماسّة لتغيير : القانون , التعليم , الإعلام , الاقتصاد , والقائمة تطول وتطول , وهو عمل جيل على الأقل .