"lista de convidados" - Traduction Portugais en Arabe

• قائمة الضيوف
• قائمة ضيوف
• لائحة الضيوف
• قائمة المدعوين
• قائمه
• قائمة الحضور
• قائمة للضيوف
• لائحة ضيوفك
• وقائمة الضيوف

Para este espaço, manteremos a lista de convidados á volta de 200.
لذا، نظراً للقدرة الأستيعابية للمكان سنجعل قائمة الضيوف في حدود مأئتين

Esta é a lista de convidados que te entreguei.
قائمة الضيوف تلك فقط التي قُمت بإعطائك إياها

Todavia, fico feliz em prover a lista de convidados.
ومع ذلك، ويسعدني أن اوفر لك قائمة الضيوف

Preciso da lista de convidados, se queres almoço ou jantar, misto ou só mulheres, e a loja da lista de presentes.
كل ما أحتاجه قائمة ضيوف وإذا ما كنتِ تريدين غداء أو عشاء جنس فردي أو مختلط وأين أنتِ مسجلة

Bem, bem não me recordo de que faças parte da lista de convidados.
حسنٌ، حسنٌ. لستُ أذكر أنّكَ على لائحة الضيوف.

A sua esposa ligou... a respeito da lista de convidados para a festa.
زوجتك اتصلت لتسأل عن قائمة الضيوف للحفلة نعم.

- Anda olhar a lista de convidados.
تعال. لقد قلتَ أنه يجب أن نطّلع على قائمة الضيوف.

Seja como for, aqui está a lista de convidados e a sugestão da ementa.
على أية حال، هذي قائمة الضيوف وأيضاً ، قائمة الأقتراحات

Ela não estava na lista de convidados porque não era convidada.
لم تكن في قائمة الضيوف لانها لم تكن ضيفة

Quer ver a lista de convidados para esta noite, professor?
أردتَ أن ترى قائمة الضيوف لليلة أيها البروفيسور

Boa sorte Phyllis, além disso, eu vou precisar uma cópia da lista de convidados, assim como fotos dos mesmos.
" حظاً سعيداً, " فيليس أيضاً, سأحتاج أن أرى نسخة من قائمة الضيوف بالإضافة, إلى صور الممونين

Na manhã seguinte voltei ao cônsul e praticamente me humilhei para obter a lista de convidados.
استيقظت في الصباح التالي، وعدت إلى القنصلية تقريباً زحفت فوق الزجاج لأحصل على نسخة من قائمة الضيوف

Tendo em conta a lista de convidados, podem estar lá cerca de 40 milhões.
وبالنظر إلى قائمة الضيوف يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى 40 مليون

Certifique-se que Eva na lista de convidados.
تأكد من أن إيفا وتضمينه في على قائمة الضيوف.

Arranja a lista de convidados e verifica o relatório da segurança, e fala com os empregados.
أحضر قائمة ضيوف , تفقد التقرير الأمني وتحدث لبعض الموظفين

Bem, tu tinhas a tua lista de convidados, e eu a minha.
حسنا,لديك قائمة ضيوف لك, ولدي قائمةضيوف لي

Bem, risca um nome da lista de convidados.
إذن امسحي اسمه من لائحة الضيوف

Diga que pegou a nova lista de convidados.
اخبريني انه لديك لائحة الضيوف الجديدة

Obelef. Eu não tenho o teu nome na lista de convidados.
أوبيلاف هاهاهاها ولكن اسمك ليس مقيد عندي في قائمة المدعوين

"Estou na lista de convidados". O que foi isso?
أنا في قائمه المدعويين لكن من هذا بحق الجحيم ؟

E provavelmente ter um assassino na lista de convidados, já é demasiado para uma noite, não achas?
وقد يكون هناك قاتل لئيم فى قائمة الحضور. إنه أكثر من اللازم لليلة واحدة ألا تعتقدين هذا؟

A consequência foi que tu foste deixado de fora de uma lista de convidados.
العواقب كانت أنه تم إزالة اسمك من قائمة للضيوف.

Óptimo, pois preciso da tua lista de convidados.
-رائع لأنّي أريد لائحة ضيوفك

E a lista de convidados inclui sempre uma jovem e bonita mulher.
وقائمة الضيوف دائماً تحتوي على نساء صغيرات جميلات