"lista de pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• قائمة الأشخاص
• قائمة الناس
• قائمة بالأشخاص
• قائمة من الناس
• لائحة الناس

Também é onde encontrámos o nome dele na lista de pessoas com a mutação Starzl.
وهو أيضاً نفس رقمه وأسمه في قائمة الأشخاص المصابين بطفرة ستارزل

Verifica a lista de pessoas que trabalharam no evento.
دققوا في قائمة الأشخاص الذين عملو في ذلك المزاد

Nicholas Barclay ainda consta da lista de pessoas desaparecidas
نيكولاس باركلي" ما يزال في قائمة الأشخاص المفقودين"

Por que não vêem a lista de pessoas que o ameaçaram e vêem se alguém estava perto do restaurante?
في أثناء ذلك، لمَ لا تتحققان من قائمة الناس الذين أجروا تهديداتٍ، وتريا لو كان هناك أحد مُجاور للمطعم؟

Por isso, fiz uma lista de pessoas que possam ter feito este manequim.
صنعت قائمة بالأشخاص المحتمل صنعهم للعارضة

Eu tenho uma lista de pessoas que querem ir para essa plataforma e tu queres sair?
لدي قائمة من الناس تحاول الصعود على تلك الحفارة

A lista de pessoas com problemas com agentes da Polícia é longa.
المراهقين و تلك البداية فحسب أعني أن لائحة الناس الذين لديهم مشكلة مع ضباط الشرطة هي لائحة طويلة

Ela passou por muita coisa e não terei o meu nome na lista de pessoas que falharam com ela.
هي وحيدة وأنا لن أضيف اسمي إلى قائمة الأشخاص الذين فشلوا معها

A lista de pessoas que podiam querer-nos mortos é longa e distinta.
قائمة الأشخاص الذين لا يمانعون في رؤية لنا الموتى طويلة و تميزا. دعونا تضييق عليه.

Reduzi a lista de pessoas que tinham motivos para prejudicar o City Mercy e os meios para fazer isto.
قمتُ بتضييق قائمة الأشخاص الذين لديهم دافع لألحاق الأذية بمدينة الرحمة و الوسيلة لسحب هذا

Não, a não ser que conte esta longa lista de pessoas que acham o Fargo tão irritante como nós achamos.
كلا، إلا إذا حسبت قائمة الأشخاص الطويلة المحاطين به هنا الذين يجدونه مزعج كما نجده نحن ...مهلاً، هذا ليس

A lista de pessoas que podiam querer matá-lo.
قائمة الأشخاص الذين قد يرغبون في قتلك.

A lista de pessoas interessadas nas coisas que o Raffles está a roubar é muito extensa.
قائمة الأشخاص المهتمين بسرقات "رافلز" كبيرة للغاية

É possível que tenha visto o nosso nome na lista de pessoas que emigraram e que finja ser alguém que conhecemos.
من المحتمل أنه أخذ أسماءنا من قائمة الناس من أجل التظاهر بأنه شخص نعرفه.

Trouxe a lista de pessoas que tinham acesso ao computador dele?
هل جلبت قائمة الناس الذي يمكن أن يلجوا حاسوبه؟

Precisamos de uma lista de pessoas que saibam que é agente dupla.
نريد قائمة بالأشخاص الذين يعرفون أنك عميله مزدوجه

Também é uma prática sua dar ao informador uma lista de pessoas que deseja ver culpadas?
وهل هي أيضاً ممارسة أن تعطي المخبر قائمة بالأشخاص الذين تريد إيجادهم مذنبين؟

E fizeram uma lista de pessoas com quem queriam conversar e contar a sua história.
وحددوا قائمة من الناس الذين يرغبون في الحديث معهم , ويخبروهم عن قصتهم .

É só uma lista de pessoas.
انها مجرد قائمة من الناس.

A lista de pessoas que têm problemas com a lei é comprida.
لائحة الناس الذين لديهم مشاكل مع القوى الأمنية طويلة

E esta é a lista de pessoas que possuem um.
وتلكَ هي لائحة الناس الذينَ لديهم واحدة