"lista de todos" - Traduction Portugais en Arabe

• قائمة بكل
• قائمة بكلّ
• قائمة لأي
• لقائمة بكل
• لائحة بكل

Faça uma lista de todos com acesso aos arquivos.
ضع قائمة بكل شخص لديه صلاحية الدخول لملفاتنا.

Olha, fiz uma lista de todos os solteiros elegíveis.
انظر عملت قائمة بكل العزاب المؤهلين حولنا

Dar-lhe uma lista de todos os nossos agentes estrangeiros é traição.
إعطاء هذا الرجل قائمة بكل عميل أجنبى فى كشوفاتنا تصرف يدل على الخيانة

Também precisaremos de uma lista de todos que tenham acesso a sua casa.
ونريد أيضا لائحة قائمة بكلّ الأشخاص الذين يستطيعون الوصول إلى منزلكم

Faz uma lista de todos que lhe guardam rancor.
أكتب قائمة لأي شخص حمل ضغينة تجاهها.

Lembrando todos os lugares onde estivemos e a esboçar uma lista de todos os lugares que iremos.
متذكرين كل الأماكن التى زرناها و نخطط لقائمة بكل الأماكن التى سنزورها

Preciso de contactar o senhorio para obter uma lista de todos os residentes nos últimos seis meses.
سأتصل مع المسؤول لكي يعطيني لائحة بكل الضيوف الذين مكثو هناك في الست أشهر الماضية

Quero... quero uma lista de todos os teus clientes e quero-a agora.
أريد أريد قائمة بكل المدمنين وأريدها الآن

Agora, Olhe, aqui está a lista de todos os pacientes que tivemos no ultimo mês.
أنظري ، هذه قائمة بكل المرضى الذين دخلوا العنبر في الشهر الأخير

A nossa lista de todos os suspeitos de terrorismo no mundo inteiro: a lista WET.
قائمة بكل اسماء الارهابيين حول العالم، قائمة الارهابيين

Quero uma lista de todos os camionistas que estacionaram aqui durante a noite.
اريد قائمة بكل سائق شاحنة توقف هنا طوال الليل

Fiz uma lista de todos os que foram curados pelo Roy.
لذا قمت بعمل قائمة بكل شخص قام روي بشفائه

Mas fiz uma lista de todos que têm acesso e capacidade para fazer algo assim.
لكنني قمت بإعداد قائمة بكل الذين لديهم تصريح والقدرة ليتسببوا بشيئاً كهذا

Vou fazer uma lista de todos os locais possíveis, num raio de 300 km.
أنا سأكتب قائمة بكل المواقع المحتملة فى غضون 100 ميلا

Então, arranjei uma lista de todos os projectos em que estavam a trabalhar na altura em que a Rachel Beck desapareceu.
لذا ذهبت واحضرت قائمة بكل المنتجات التي كانوا يعملون عليها في الوقت التي اختفت فيه رايتشل بيك

Quero uma lista de todos que faziam parte da equipa.
أريد قائمة بكل واحد في تلك القوة المشتركة.

Ele também ligou para a Penitenciária Estadual para que lhe mandassem uma lista de todos de quem ele era próximo.
ولقد جعلني أتصل بمكتب السّجن لأجعل المأمور يرسل قائمة . بكلّ الرّجال الّلذين سجنوا معه

Pede-lhe para fazer uma lista de todos aqueles relacionados com a família que possam ter tido alguma razão para levar a Sophie.
حسناً، اجعله يكتب قائمة لأي أحد متصل بالعائلة له سبب (لاختطاف (صوفي

Preciso de uma lista de todos os que possuam o dinheiro que eles querem, e de todos os que queiram magoar-te.
احتاج لقائمة بكل الاشخاص اصحاب هذا النوع من المال الذى يبحثون عنه و اى شخص اخر يريد ايذائك

Tenho uma lista de todos os acessos. Posso mandar um mensagem a todos dizendo que o vídeo é, na verdade, um vírus.
لدي لائحة بكل من يتشارك هذا الفيديو.يمكنني ان ارسل تحذيرا عاما ان هذا الفيديو هو فيروس