"lista do que" - Traduction Portugais en Arabe

• قائمة الأشياء التي
• قائمة بما
• قائمة ما

Não vamos fazer lista do que adoras.
دعينا لا نعدّد قائمة الأشياء التي تحبينها

Devíamos adicionar isso à lista do que não tem nada a ver com a nossa tarefa.
و ربما كان علينا أن نضيف هذا إلى قائمة الأشياء التي لا علاقة لها بالمهمة التى أمامنا

Vou fazer uma lista do que preciso para montar o transmissor e emissor, tudo fácil de arranjar.
سوف اعد لك قائمة بما سوف احتاج اليه لبناء جهاز ارسال وتجاوز هذا كل ما احتاج اليه

Faz uma lista do que precisas e vou buscar depois de trazer o gelo.
فقط ضعي قائمة بما نحتاجه وسأقوم به عندما أخرج لأحضر الثلج الملعون.

Rezamos por uma vida boa e limpa, uma lista do que podemos ou não fazer, e agimos como animais.
تعلَم، نحن نصلي من أجل حياة جيدة ونظيفة، قائمة ما تفعله وما لا تفعله ونتصرّف كالحيوانات، جميعنا.

- Sou? Aqui está uma lista do que vais precisar.
حسناً، هذه هي قائمة ما ستحتاجين إليه

Então, para a festa das crianças, vamos fazer uma lista do que cada uma deve trazer.
يجب أن نُعد قائمة بما يجب أن يحضره الجميع

Não sei o que significa relevância, mas acho que uma lista do que já está feito e não está é bastante "relvante".
ولكنني أرى أن كتابة قائمة بما تم إنجازه وما لم يتم تعتبر مهمة جدا

Eu também. Queres ouvir a lista do que eu tenho?
هل تريدين أن سمعي قائمة بما لدي ؟

Faz uma lista do que há a fazer
أكتب قائمة بما تحتاج

Vou fazer uma lista do que vamos precisar.
سأعطيكم قائمة بما ستحتاجونه.

Leva a lista do que desapareceu. Liga para o Jane e pergunta-lhe porque ainda não chegou.
حسناً، أحصل على قائمة ما هو مفقود وأتّصل بـ(جاين) وأسأله عن سبب تأخّره