"lista telefónica" - Traduction Portugais en Arabe

• بدليل الهاتف
• دفتر الهواتف
• سجلات الهاتف
• دفتر هواتف
• دليل الهواتف
• دليل الهاتف
• كتاب الهاتف
• دليل التليفون
• دليل التليفونات
• لدليل الهاتف

Eu e um advogado velho e estrábico, tirado da lista telefónica, contra 20 doninhas das universidades da Ivy League.
أنا و محامي عجوز أحول , عثرتُ عليه بدليل الهاتف ضدّ 20 شخصاً مراوغاً من جامعات مرموقة

Dou-lhe 10 segundos para sair daqui antes que lhe dê com esta lista telefónica na sua cara.
سأعطيك 10 ثواني لتخرج من هنا قبل أن أصفع وجهك بدليل الهاتف

Dois anos depois, outro Harvey Pekar apareceu na lista telefónica.
لبعد سنتين، هارفي بيكر آخر ظهر في دفتر الهواتف.

- Sim, até a lista telefónica.
لو أنه أوسع، فسيمكننا استعمال سجلات الهاتف

Essa mulher tem mais palavreado que uma lista telefónica chinesa.
إن لديها ذقن أكبر من ذقون دفتر هواتف الصينيين

Perfeito. Capa da lista telefónica, aqui vou eu.
ممتاز ، غلاف دليل الهواتف ها أنا آتٍ

Claro. Vem na lista telefónica em nome de Rosemary Shanahan.
بالطبع، إنه مسجل في دليل الهاتف بإسم روزماري شانهان

Deves ter visto o anúncio... na contracapa da lista telefónica, com um tipo assim.
لابد من أنك رأيت إعلاناتهم خلف كتاب الهاتف مع شخص يبدو هكذا

Não. Há qualquer coisa estranha nesta lista telefónica.
هناك شئ غريب في دليل التليفون هذا

Aposto que mais gente vê isso que a lista telefónica. Fim da linha. Sou o Engenheiro Fred.
أراهن أن كثير من الناس رأى إسمي داخل دليل التليفونات نهاية الرحلة

Eu consigo ouvir. Vai chamar-se o assassino da lista telefónica.
بإمكاني سماعه الآن، سيلقب اللعين "القاتل وفقاً لدليل الهاتف"

A maioria deles vêm na lista telefónica.
أقصد ، أن معظمهم أساميهم و بياناتهم ! موجودة بدليل الهاتف بكل علانية

A lista telefónica indica cinco ervanários em Chinatown, três dos quais vendem o nosso ancylostoma para o tratamento de asma.
يوجد بدليل الهاتف عناوين خمسة عشابين في "الحي الصيني"، ثلاثة منهم يبيعون دودتنا الشصية المَلقوّة لعلاج الربو.

Fui capaz de encontrar a sua casa na lista telefónica.
لم استطع إيجاد عنوانكِ بدليل الهاتف.

Fomos à lista telefónica ver a sua morada e trouxemo-la até aqui.
بحثنا عن اسمك في دفتر الهواتف وجئنا بها هنا

Acontece que... um dos Weinraub da lista telefónica...
لذا، اتضح ذلك أحد أولئك,ينربي في دفتر الهواتف... لاري

Eu procurei por médicos na lista telefónica. Não sabia que haviam tantos "V's".
نظرت في دفتر الهواتف تحت أسم دكتور لم أجد هناك أحداً بأسم (في)

Um tipo bom não aparece na lista telefónica.
لأن رجلاً جيداً لن يكون مدرجاً في سجلات الهاتف

O seu número estava na lista telefónica da minha filha.
رقمك مسجل في سجلات الهاتف خاصة ابنتي

Bolas. Tenho mais vogais que a lista telefónica de Honolulu.
لديّ أحرف علة أكثر من دفتر هواتف هونولولو

- Tenho uma lista telefónica. - Aí está.
لدي دفتر هواتف ها هو

Para sua sorte, eu tenho o maior anúncio da lista telefónica.
لحسن حظك لدي أكبر إعلان في دليل الهواتف

Então fomos à lista telefónica e descobrimos, procurámos as Rita Krills da lista e vimos algumas moradas diferentes, e isso levou-nos aos mapas do Google, onde encontrámos uma casa.
لذلك انتقلنا الى دليل الصفحات البيضاء, فوجدنا, وبحثنا عن اسم ريتا كريل في دليل الهواتف نظرنا الى عناوين مختلفة انتهى بنا الامر الى خرائط Google, حيث وجدنا منزل

Parece a lista telefónica de Baltimore, mas sem nomes.
وكأنه دليل الهاتف لـ باتيمور بدون أيّة أسماء

A minha parte favorita... é como na lista telefónica.
...وجزئي المفضل فيها هو كما في كتاب الهاتف

Estava na lista telefónica.
كان فى دليل التليفون

Agora, olha, tive uma semana bastante complicada, e tive de encontrar a tua morada na lista telefónica.
انظري,لقد عانيت هذا الاسبوع, و توجب علي ان اجد عنوان سكنك في دليل التليفونات.

Segundo a lista telefónica, é aqui.
هذا هو المكان تبعاً لدليل الهاتف