"livrai-nos do mal" - Traduction Portugais en Arabe

• نجنا من الشر
• نجنا من الشرير
• ابعدنا عن الشر
• وسلّمنا من الشرّ
• مِنْ الشرِّ

E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
ولا تهدينا إلى الفتن، ولكن نجنا من الشر.

"E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal."
ولا تؤدى بنا الى الاغواء و نجنا من الشر

Não nos deixes cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
لا تقدنا الى الفتنة, لكن نجنا من الشر.

Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير

E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
لا تدخلنا في التجارب ولكن نجنا من الشرير

E não nos deixes cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
و لا تجعلنا عرضى للإغراءات بل ابعدنا عن الشر

Não nos deixeis cair em tentação, Mas livrai-nos do mal.
وجنبنا الفتنة، وسلّمنا من الشرّ.

Não nos deixeis cair em tentação, e livrai-nos do mal:
ويَقُودُنا لَسنا إلى الإغراءِ، لكن يُسلّمُنا مِنْ الشرِّ:

Não nos deixes cair em tentação, Mas livrai-nos do mal.
لا تقدنا الى الفتنة, لكن نجنا من الشر.

E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء لكن نجنا من الشر. الرجال الذين هم سبيرز والسهام الأسنان...

E livrai-nos do mal.
...نجنا من الشر

Mas livrai-nos do mal
و نجنا من الشر

E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير آمين

- E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
... وتؤدي بنا الا الى الاغراء، و لكن نجنا من الشرير...

Mas livrai-nos do mal
بل ابعدنا عن الشر

Mas livrai-nos do mal.
وسلّمنا من الشرّ.

Não nos deixais cair em tentação mas livrai-nos do mal...
ولا تقُدْنا إلى الإغراءِ .. لكن سلّمُنا مِنْ الشرِّ- .. سلّمْنا مِنْ الشرِّ ..