"livrar-me de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• التخلص منك
• التخلص منكِ
• أتخلص منك
• للتخلص منك

Jesus, passei seis meses a tentar livrar-me de ti, meu.
‫رباه، أمضيت ستة أشهر أحاول التخلص منك يا رجل

Graças ao nosso amigo que nos separou, acho que desta vez, poderei livrar-me de ti, de uma vez por todas.
بفضل صديقنا الذي فصلنا أعتقد أنني هاته المرة سأتمكن من التخلص منك نهائيا

Ouve-me. Não estou a tentar livrar-me de ti.
أنصتي إلي، أنا لا أحاول التخلص منكِ!

Parece que não consigo livrar-me de ti.
-يبدو أنه لايمكني التخلص منكِ

E não preciso de livrar-me de ti, pois o que aconteceu esta manhã nunca mais irá acontecer.
لقد طلب منيّ بأن أخبره. ولا أحتاجُ بأن أتخلص منك لأن الذي حدث بهذا الصباح

Vou livrar-me de ti por um túnel secreto, para ela não nos ver.
فقط للتخلص منك من خلال نفق سري حتى لا ترانا

- Porque não posso livrar-me de ti? - Precisas de mim.
ـ لماذا لا أستطيع التخلص منك ؟

Posso livrar-me de ti pagando a um latino 100 dólares.
يمكنني التخلص منك بواسطة $أي غبي في الخارج بـ 100

Estava a tentar livrar-me de ti.
كنت أحاول التخلص منك

Não consigo livrar-me de ti.
لا أستطيع التخلص منك.

Vou livrar-me de ti.
سوف أتخلص منك.