"livrar-nos dele" - Traduction Portugais en Arabe

• التخلص منه
• سنتخلص منه
• نتخلص منه

Não assim tão bonita. Queremos livrar-nos dele!
ليس هذا القدر الكبير من الجمال نحن نريد التخلص منه

Não podemos livrar-nos dele só porque fala por trás.
لا يمكننا التخلص منه فقط لأنه يتكلم من ورائنا.

Eu queria que ele fosse a solução, mas temos de livrar-nos dele.
اسمعوا, أردته أن يكون الإجابة أيضًا, حسنًا؟ أردت ذلك حقًا لكن علينا التخلص منه

Vamos limpar esta confusão e vamos livrar-nos dele.
سننظف هذه الفوضى وسنأخذه ومن ثم سنتخلص منه

Ele é um risco para a segurança. Devíamos livrar-nos dele.
حسناً, إنه خطر على الأمن يجب أن نتخلص منه

Se queremos livrar-nos dele, agora é a nossa hipótese.
إذا أردنا التخلص منه فالآن هى فرصتنا

Depois dele falar, devemos livrar-nos dele de imediato.
انه خطير. وبعدما تكلم يجب التخلص منه

Talvez devêssemos simplesmente livrar-nos dele.
ربما ينبغي علينا فقط التخلص منه

Ele sabia que queríamos livrar-nos dele.
علم اننا نحاول التخلص منه

Sabes, Sally, nós tentamos livrar-nos dele, mas ele irá voltar para fazer algumas reparações.
تعلمي, (سالي), حاولنا التخلص منه, ولكنهسوفيعودلـعملالاصلاحات.

Não sei como vamos livrar-nos dele depois de tudo isto.
لا أعلم كيف سنتخلص منه

Pensei que íamos livrar-nos dele.
خِلْتُ أننا سنتخلص منه

Está sujo. Vamos livrar-nos dele.
انه قذر نحن سنتخلص منه

Devíamos livrar-nos dele agora.
أعتقد أنه يتوجب علينا فعل هذا الأن، يجب أن نتخلص منه

livrar-nos dele, senão perdemos.
يجب أن نتخلص منه أو نخاطر بالهزيمة في اللعبة

Estou a falar contigo. Por que não podemos apenas livrar-nos dele?
أنا أتحدث معك - وكأننا لن نتخلص منه في النهاية -