"livraram-se" - Traduction Portugais en Arabe

• تخلصوا
• تخلصا

- Não. Eles finalmente Livraram-se do Mubarak em 2011.
حسنًا, أخيرًا تخلصوا من مُبارك في عام 2011

Os que sobreviveram, Livraram-se dela e enterram-na o mais longe possível.
هؤلاء الذين نجوا, تخلصوا منها وقاموا بدفنها بأسرع ما يمكن

Quando mudaram para esta casa, Livraram-se de toda a mobília - de tudo.
عندما انتقلوا الى هذا المنزل تخلصوا من كل الاثاث, كله

Livraram-se dela, mas não lhe apagaram a memória.
لقد تخلصوا منها لكنهم لم يستطيعوا محو الذاكرة

Livraram-se dos telemóveis, e a Hetty foi ter com eles.
لقد تخلصا من هاتفيهما وقد غادرت هيتي للتو لمقابلتهم

Livraram-se do balcão de referência para pôr uma mesa de hóquei.
لقد سمعت أنهم تخلصوا من مكتب المراجِع ليفسحوا المجال بمنضدة الهوكي الجوية

Os meus pais Livraram-se dela depois do rapto do bebé dos Lindbergh.
تخلصوا منها والديّ بعد موضوع طفل ليندبيرغ

Os primeiros líderes cristãos Livraram-se dos manuscritos hebraicos e trocaram-nos por fontes pagãs de todos os lados.
اوائل الزعماء المسيحيين تخلصوا من المخطوطات العبرية واقترضوا من مصادر وثنية في كل المكان

Livraram-se de um palerma qualquer que só cantava parolices.
تخلصوا من أحمق كان يغني اغاني قِرَدة أو هراء ما.

Em tempos, esta foi a técnica base, e, de facto, muitos países Livraram-se da malária com o DDT.
ذات مرة, كان هذا هو الأسلوب الأساسي, و في الواقع الكثير من الدول تخلصوا من الملاريا بواسطة الDDT.

Livraram-se da secção inglesa e substituíram-na por um bar "faça-o-seu-próprio-sundae".
لقد تخلصوا من قسم الأدب الانجليزي وتم استبداله بـ"كيف تصنع المثلجات الخاصة بك"

- Eles Livraram-se do carro do Gruber.
تخلصوا من سيارة غروبر

Ela ia fazer os possíveis para evitar militares no projecto, por isso, Livraram-se dela.
كانت (رييا) ستبذل جهدها.. لمعارضة تحويل المشروع إلى مشروع عسكري.. لذا تخلصوا منها

Livraram-se dele.
قد تخلصوا منها.

Livraram-se dele.
لقد تخلصوا منه.

Livraram-se das testemunhas, mas parece que a levaram aí, para testar o implante neural.
تخلصوا من الشهود، لكن يبدو أنهم أحضروا (داليا) إلى هنا لاختبار الأنسجة العصبية

Primeiro, Livraram-se dos traficantes.
أولاً، تخلصوا من التجار

Livraram-se de todos.
تخلصوا منهم جميعًا

Ou eles Livraram-se da arma do crime, ou há outra pessoa envolvida.
أما أنهما تخلصا من سلاح الجريمة , أو أن هناك طرف ثالث متورط.

Ela está a mentir sobre o que aconteceu naquela noite porque o matou, depois foi ter com o amante e Livraram-se do corpo.
(إنها تكذب بشان ماحدث ليلة إختفاء (سام لأنها قتلته وبعدها ذهبت لمنزل عشيقها ومعا تخلصا من الجثة