"livrarmo-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• التخلص
• نتخلص
• التخلّص
• نتخلّص

A primeira coisa temos de fazer é livrarmo-nos do carro.
أول شيء علينا فعله هو التخلص من هذه السياره

O quê? Mas disseste que concordavas totalmente em livrarmo-nos deles.
لكنّكِ قلتِ أنّكِ تويّدين التخلص منهم على نحوٍ تامٍ

A única coisa que é preciso é livrarmo-nos do cartel de Cali.
الشيء الوحيد الذي يجب القيام به هو التخلص من تنظيم كالي

Depois compro algo para comer após livrarmo-nos do nosso amigo.
سنحصل على ما نتناوله بعد أن نتخلص من صديقتنا

Não tenho de te ouvir. Pensei que talvez fosse melhor livrarmo-nos desse cão.
كنتُ أفكر ربما علينا أن نتخلص من ذلك الكلب

Sabes o quanto é importante livrarmo-nos dele para atingirmos aquilo que queremos.
تعلم كم هو مهمّ التخلّص منه بالنسبة إلى ما نحاول تحقيقة

Bem, penso que o meu primeiro desejo é livrarmo-nos daqueles extraterrestres horríveis.
أعتقد أن أول أمنية، هي أن نتخلّص من تلك المخلوقات الفضائية الكريهة.

Na prática, é incrivelmente difícil livrarmo-nos do capitalismo de compadrio.
عملياً، التخلص من رأسمالية المحسوبية صعب للغاية.

O que é que hoje é completamente impossível? É livrarmo-nos da nossa dependência das energias fósseis.
ان المستحيل اليوم هو التخلص من الوقود الاحفوري والاستقلال عنه

Deveríamos poder livrarmo-nos dele.
لا بد وأن نكون قادرين على التخلص منه , استنادا لنظريات دينيس

A primeira prioridade era livrarmo-nos da equipa da TV e sabotar as gravações.
كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو

livrarmo-nos desta fábrica é a única forma de ajudar estas pessoas de vez.
التخلص من هذا المصنع هو الطريقه الوحيده لمساعدة هؤلاء الناس للأبد

Foram o flagelo de duas galáxias. Sabe melhor que qualquer um como é difícil livrarmo-nos deles.
لقد أذاقوا مجرتين كاملتين الويلات ، أنت تعرف أفضل من أي شخص مدى صعوبة التخلص منهم

Chega de paleio. Está na hora da Operação "livrarmo-nos do cão".
كفاكم ثرثرة ، حان وقت تنفيذ مهمة "التخلص من الكلب"

Vincent, quando o gado morre, é suposto livrarmo-nos dele.
إسمع عندما تموت الكلاب الكبيرة يفترض بنا التخلص منها

Mas é melhor livrarmo-nos disto antes que encontremos outra patrulha da Aliança.
لكن من الأفضل أن نتخلص من هذه قبل أن نمر من دورية التحالف الآخر

Tudo o que temos de fazer é livrarmo-nos do Mueller e da Nunez.
الان كل ماعلينا فعله هو ان نتخلص من مولار ننيز

Eu acho que é melhor livrarmo-nos do pirralhinho antes que o bando venha à procura dele.
عظيم . حسناً ، أنا أقول أن نتخلص من هذا الفأر قبل أن تأتي المجموعة للبحث عنه

Eu... nós... precisamos que nos ajude a livrarmo-nos da Sra. Quickly.
أنا.. نريدك أن تساعدينا أن نتخلص من تلك المرأة، السيدة كويكلي.

Podemos fazer uma eleição nos próximos dias e livrarmo-nos desta porcaria de alumínio até ao fim-de-semana.
يمكننا أن نُجري إنتخاباً خلال اليومين المقبلين يمكنني التخلّص من عمل رقائق المعدن في عطلة نهاية الأسبوع

Estamos prestes a livrarmo-nos de um cabrão que nos lixou à grande.
‫نحن على وشك أن نتخلّص من وغد ‫عبث معنا كثيراً