"livre e" - Traduction Portugais en Arabe

• حر و
• حرة و
• حراً و
• حرّة
• ومفتوح
• حرا و
• وحراً

Ela decide roubar as jóias, mas com a sua identidade, como uma agente livre e não como uma lacaia paga dos revolucionários.
تعقد العزم لاسترداد هذه المجوهرات لنفسها عن طريق هويتها الخاصة كعميل حر و ليس باعتبارها تابعة يدفع لها الثوار أجرها

A lugar nenhum. Leonard está livre e graças a nós.
اٍننى لا أرمى اٍلى شئ ليونارد حر و قد فعلناها معا

"Mas agora, se isso sair bem, será ele que me deixará... porque o levarão para sempre... eu serei livre e tua, meu amado."
و لكن الآن ، اذا نجحت فى ذلك فاٍنه سيتركنى لأنهم سيأخذونه بعيدا اٍلى الأبد و سأكون حرة و أكون لك يا حبيبى

A família vai... vai ficar livre, e a mãe e eu finalmente, vamos poder descansar, por isso...
ستكون العائلة حرة و انا و الام يمكننا ان نرتاح أخيرا

Uma vez que estejas livre e João desvalido faremos futuros planos.
بمجرد أن تصبح حراً و"جون" إلى جانبنا سنضع خططاً آخرى

Uma parte deste país ainda está livre e disposto a lutar.
أجزاء كثيرة من هذه البلاد ما تزال حرّة وراغبة بالقتال.

Depois do protótipo inicial, começámos a fazer "software" livre e de código aberto para que outras pessoas não precisassem de começar do zero, como nós.
وبعد هذا النموذج الأولي، قررنا جعل البرنامج مجاني ومفتوح المصدر حتى لا يضطر الآخرون للبدء من الصفر كما فعلنا.

Se conseguir fazer isto bem, fico livre e limpo!
اذا استطعت ان انجز هذا العمل فسوف اكون حرا و نظيفا

Por isso ajudas-me, e é muito provável que fique saudável, livre e útil para ti.
لذا ستساعدني وأقرب احتمال أن أبقى سليماً وحراً ومفيداً لك

Tome a decisão correcta e será livre e rico.
اختر القرار الصحيح و ستكون حر و معافى

Se o fizer, vê que é livre e que a vida é uma série de escolhas.
عندما تفهم ذالك ترى بأنك حر و الحياة مليئة بالخيارات

Tu escreves como se imitasses alguém que é livre e selvagem e é muito estranho, porque tu não és nada disso e deixou-me desconfortável.
أنت تكتب كأنك تتشبه بأحد ما كونه حر و جامح وإنه لغريب جداً لأنك لست كذلك إطلاقاً وقد جعلني غير مرتاحة

Ele é livre e estragado para imaginar qualquer coisa.
انه حر و ملعون فى نفس الوقت ليتخيل اى شىء

Estás livre e limpo agora, irmão. Ele fez um acordo com eles.
أنت حر و نظيف الان، يا أخي لقد قام بعقد صفقة معهم

Cuba, caros delegados, livre e soberana, sem correntes a ligá-la a ninguém, sem investimentos estrangeiros no seu território, sem ocupacionistas a orientar a sua política, pode erguer-se orgulhosamente nesta assembleia e demonstrar a justiça da frase com que foi baptizada:
كوبا ، زملائي المندوبون ...حرة و ذات سيادة ...بدون سلاسل تقيّدها لأي أحد ... بدون استثمارات أجنبية ...

Somos uma Nação livre e Democrárica.
نحن أمة حرة و ديموقراطية .

Quero cair em queda livre e depois pairar como um pássaro.
إنني أريد أن أسقط سقوطاً حراً و بعدها أحلق مثل الطائر

É poder dançar livre e com orgulho usando o meu nome verdadeiro para todos verem.
حلمي أن أرقص حراً و فخوراً . باسمي الحقيقي , و ليراني كل العالم

Aceitando quem tu és, tudo quem tu és poderás ser livre. E liberdade é poder.
بقبولك ما أنت عليه، كل ما أنت عليه ستكونين حرّة والحرية قوة

Aceitando quem tu és, tudo quem tu és poderás ser livre. E liberdade é poder.
كل ما أنت عليه يمكنك أن تكوني حرّة والحرية قوة

A palavra "segredo" é repugnante em uma sociedade livre e aberta.
كلمة للغاية "السرية" هي فكرة بغيضة في مجتمع حر ومفتوح

Deixai-o partir, só e livre ... e com o nosso amor.
دعه يذهب وحيدا ، و حرا و مع حبنا

Continuo vivo e livre e prometo que vou continuar a matar.
مازلت على قيد الحياة وحراً. وأعدكم أني سأظل أقتل.