"livro há" - Traduction Portugais en Arabe

• الكتاب منذ
• الكتاب هناك

Não em este livro há mais de 20 anos.
أنت لم تملك هذا الكتاب منذ 20 سنة

Escrevi esse livro há uma década.
لقد كتبت هذا الكتاب منذ أكثر من عقد مضي

Ele publicou o livro há cinco anos.
وقد نشر هذا الكتاب منذ خمس سنوات.

Portanto, a tua mãe emprestou-me este livro, há uns meses e quero devolvê-lo.
على أي حال, أمك قد أقرضتني هذا الكتاب منذ شهرين ...وأردت أن ارده لها لذا

Quanto a este livro... Há uma bala no livro.
عن هذا الكتاب, هناك رصاصة فى هذا الكتاب

Ele já lhe devia ter contado do livro há muito.
-كان يجب عليه أن يُخبرها عن الكتاب منذ زمنٍ بعيد

Tens estado a ler esse livro há dois dias.
أنت تقرأين ذلك الكتاب منذ يومين

Já leu o livro há muito tempo.
أعتقد أنك لم تقرأ الكتاب منذ فترة

O homem que escreveu o livro há mais de um século.
الرجل الذي كتب الكتاب منذ قرن مضى

Mas ele tem o livro há um mês.
-لكنّه حصل على الكتاب منذ شهر .

Nas primeiras 164 páginas deste livro há um programa de vida.
..في أول 164 صفحة من الكتاب هناك برنامج الحياة

Como diz o livro há uma coisa que a mulher grávida não pode fazer.
كما يقول الكتاب هناك شيء واحد للحامل لا يمكن أن تفعله