"livro inteiro" - Traduction Portugais en Arabe

• الكتاب بأكمله
• كتاب كامل

E o livro inteiro é um e-mail para a sua filha, que está morta.
و الكتاب بأكمله بريد إلكتروني لإبنته ، لكنها ميتة

"mas podemos jogar o livro inteiro nas chamas."
لكنا يمكننا أن نرمي " الكتاب بأكمله في النار

Só mais um capítulo, não o livro inteiro.
إنه فصل صغير، ليس الكتاب بأكمله.

Se há um livro inteiro sobre isso, pode ser terrível.
إذا كان ثمة كتاب كامل فلربما يكون الأمر فظيعاً

Já temos muitos programas que afirmam fazer isso, agarrando numa palavra, numa frase, ou num livro inteiro numa língua e traduzindo-o em quase todas as outras, seja em inglês moderno ou em sânscrito antigo.
بالفعل لدينا عدة برامج تدَّعي أنها تقوم بذلك فعلا تأخذ كلمة، جملة، أو كتاب كامل بلغة واحدة وتترجمه تقريباً إلى أي لغة أخرى سواء كان باللغة الانكليزية الحديثة أو السنسكريتية القديمة

Mas um livro inteiro sobre ovos fossilizados de dinossauros?
لكن كتاب كامل عن بيض الديناصورات المتحجر؟

E não apenas algumas páginas, quero o livro inteiro.
-ليس فقط عدة صفحات ، أريد الكتاب بأكمله

- no livro inteiro.
-في الكتاب بأكمله .

O Sr. Monk dá um livro inteiro.
السّيد Monk a كتاب كامل.