"livro na" - Traduction Portugais en Arabe

• الكتاب في
• الكتاب على

Como foi a digressão do livro na costa oeste?
كيف كانت جولة ترويج الكتاب في الساحل الشرقي؟

Encontrei este livro na cabana. Não sei se é importante.
وجدتٌ هذا الكتاب في غرفتنا لا أعلم إن كان مهماً

Queria mesmo era pôr este livro na TV.
إنني حقاً أودُ أن يظهر هذا الكتاب في التلفاز.

Há alguma hipótese de me deixar pousar este livro na sua cabeça?
هل هناك فرصة تسمح لي بموازنة هذا الكتاب على رأسك ؟

Quando abrimos o livro na página 156 descobrimos uma passagem sublinhada.
عندما نفتح الكتاب على صفحة 156 وجدنا فقرات تحتها خط و تتصل ببعضها البعض

- Hum... - Deixas "O Livro" na mesa com flores.
واتركي الكتاب على المائدة المزينة بالزهور

Porque apercebi-me que apesar de não podermos rasgar uma página da nossa vida, podemos atirar o livro na fogueira.
لانني ادركت لما لم نستطع تمزيق صفحة واحدة من حياتنا يمكننا رمي كل الكتاب في النار

Quem mais sabe que escondemos o livro na Esquadra do Xerife?
مَن سوانا يعرف أنّنا نخبّئ الكتاب في قسم المأمور؟

Nunca abriste esse livro na tua vida.
أنت لم تفتحي هذا الكتاب في حياتك

Eu devia comprar o livro na loja.
كان مفترض بي ان أشتري الكتاب في ال ... متجر

A Allie tem este livro tinha este livro na outra linha temporal.
(آلي) لديها ذلك الكتاب كان لديها هذا الكتاب في خط زمن آخر

Corrige-me se estiver enganado, mas a Profecia não diz que o Seeker usará o livro na sua demanda para derrotar Darken Rahl?
صححلي إن كنت مخطئاً، لكن ألم تقل النبوءة بأن الساعي سيستعمل الكتاب في مسعاه ليهزم (داركن رال)؟

Ela vi-o o livro na Crown Books.
لقد رأت الكتاب في محل "كراون" للكتب

Sabes, fui à procura daquele livro na biblioteca.
بحثت عن الكتاب في المكتبة

É que quando eu escrevia alguma aqui, as palavras apreciam nas páginas de um livro na biblioteca da Princesa Celestia.
إذا كتبتي شيئاً هنا ستظهر على صفحة الكتاب في مكتبة الأميرة (سيليستيا)

Acho que aquele livro na prateleira explica lá quase tudo.
لا تقلقي، ستكونين بخير وأظن أن هذا الكتاب على الرف به معلومات عن معظم ما يجري هنا

A mãe e o pai... enfiaram-me apenas um livro na cabeça e foram-se embora.
أمي و أبي .. وضعوا الكتاب على رأسي وذهبوا

Tu provavelmente devias guardar este livro na tua prateleira juntamente com outros livros com temas similares.
ربما يجب عليكِ أن تبقي هذا الكتاب على الرف مع كتب أخرى بمواضيع مماثلة

Gosto de ler, e às vezes é mais fácil pousar o livro na tampa do...
أستمتع بالقراءة و أحياناً من السهل وضع الكتاب على ...

Abram o livro na página 367.
افتح الكتاب على الصفحة 367

Desde que a Ruby meteu aquele livro na minha cara tenho tido... pesadelos.
منذ أن وضعت (روبي) ذلك الكتاب على وجهي وكان يراودني ...