"livrou" - Traduction Portugais en Arabe

• تخلص
• تخلصت
• تخلّص

Parece que ele se livrou de muito mais do que a peruca.
يبدو أنه تخلص من أكثر من مجرد شعر مستعار

Quem achas que se livrou da única prova que te ligava à morte do meu tio?
من بظنك الشخص الذي تخلص من آخر قطعة دليل تربطك بوفاة عمي؟

O meu cérebro só se livrou do desnecessário, o que parece que era muita coisa.
أعتقد أن عقلي تخلص من الأشياء غير المهمه ويبدو أن هناك الكثير منها

Agora que se livrou do manuscrito, pode voltar a fazer o que faz melhor.
الآن بعد أن تخلصت من تلك القصة يمكنك أن تعود للعمل الذي كنت بارعاً فيه

Quem é que achas que se livrou da única prova que te ligava à morte do meu tio?
لماذا تظنين أنني تخلصت من الدليل الوحيد الذي يربطك بوفاة عمي؟

Apenas posso assumir que seja o Sr. Kint, o cavalheiro que se livrou de Saul Berg.
أنا يمكن فقط أن أفترض بأنّك السّيد "كينت", الرجل المحترم الذي تخلّص من "سول بيرج".

Creio que ele se livrou da mulher, porque ela tentava impedi-lo de implementar um plano para fazer isso.
أخشى أنه تخلص من زوجته لأنها كانت تحاول إيقافه من تطبيق خطة للقيام بذلك.

O que significa... que se livrou do dinheiro pelo caminho.
أنه تخلص منها بمكان ما في الطريق

Ele se livrou dos outros depois que foram pagos e...
تخلص من الأخرين بعد إستلام المال

Vê só do que é que ele se livrou quando veio para aqui.
انظري مالذي تخلص منه حين انتقل الى هنا

Os mesmos bófias de quem o Max se livrou.
نفس الشرطة الذين تخلص منهم ماكس

E, quando encontrarem o meu corpo, saberão que o Nick Dunne se livrou da sua amada como se fosse lixo.
وعندما يجدون جسمي، هم سيعرفون... تخلص نيك داين من محبوبته مثل القمامة.

Acha que ele se livrou dele para cobrir o rasto?
تظن أن القاتل تخلص منه لتغطية أثره

Como se livrou da noiva do Christopher, Anna.
كيف تخلص من خطيبة كريستوفر آنا

Como se livrou da arma?
كيف تخلص من السلاح ؟

Acha que se livrou de nós.
يظن بأنه تخلص منّا

Gastei 4 mil dólares num presente que me livrou dele por apenas uma tarde.
صرفت أربعة آلاف دولار على هدية تخلصت منه لظهيرة واحدة فحسب

Parece que se livrou de tudo o resto, portanto...
وانت تخلصت من كل الأشياء الآخرى

Então você se livrou da roupa ensanguentada.
لذا تخلصت من الثياب الملوثة بالدماء

Se a Anne foi atacada lá, talvez, alguém se livrou do corpo para o encobrir.
لو تعرّضت (آن) لهجوم هناك، فلربّما تخلّص أحدهم من جثتها لتغطية الأمر.

Parece que alguém se livrou dele.
تبيّن أنّ شخصًا ما تخلّص منه...