"lobistas" - Traduction Portugais en Arabe

• جماعات الضغط
• جماعات ضغط
• أصحاب التأثير

Estão cansados de ter o dobro dos lobistas que alguma vez houve?
أضجرت من وجود الكثير من جماعات الضغط أكثر من ضعف ما كانت عليه من قبل ؟

Têm viagens que os lobistas lhes ofereceram.
لديهم رحلات التي أرسلوا إليها من قبل جماعات الضغط.

Não posso aceitar presentes de lobistas sem retribuir.
أنا لا يمكن أن تقبل هدايا من جماعات الضغط دون تردد

Falo de políticos, grupos de investigação e lobistas.
أنا أتحدث عن أعضاء لجان عمل سياسي بارزين ومجموعات بحثية وأعضاء جماعات ضغط.

O teu trabalho não é ganhar lutas de lobistas.
لأن وظيفتك ليست في كسب معارك أصحاب التأثير بل تكمن وظيفتك في الحصول...

Persigam os milionários, os banqueiros, os CEO, os trastes, os mentirosos, os governadores, os lobistas, os senadores...
جلبكلشيءعنالمسار: المليارات ، والمصرفيين ، سيوس ، كاذبوالمحافظينو جماعات الضغط ، أعضاء مجلس الشيوخ ،

Persigam os bilionários, os banqueiros, os CEO, os trastes, os mentirosos, os governadores, os lobistas, os senadores, porque eles são todos iguais.
جلب كل المسار: المليارات والمصرفيين و كبار المديرين التنفيذيين ، كاذب والمحافظين و جماعات الضغط ، أعضاء مجلس الشيوخ ،

Tornou-se a primeira escolha entre lobistas e advogados influentes.
لقد أصبح الخيار الأول بين جماعات الضغط و المحامين.

A Arábia tem os melhores lobistas.
أنت تعلم، أن السعوديين لديهم أفضل جماعات الضغط السياسي التي بإمكانها الشراء.

Se divulgar a notícia, os lobistas entram em ação, as pessoas protestam contra os OGM e é abafado.
فإن صرَّحتُ ببيان، سيطبّقه جماعات الضغط ويهرِف الشعب بشأن التعديل الوراثيّ فينطمر.

Estão a tomar-se muitas decisões más em benefício de lobistas e interesses especiais.
‏تم اتخاذ قرارات سيئة كثيرة‏ ‏لصالح جماعات الضغط والمصالح الخاصة. ‏

Então, para lobistas e outras pessoas que querem assistir a essas sessões, mas não gostam de esperar, há companhias especializadas em colocar pessoas para reservar lugares em filas. Podemos contactá-las,
الآن، جماعات الضغط وآخرون الذين هم حريصون جداً على حضور جلسات الاستماع هذه لكنهم لا يريدون الانتظار، فهناك شركات، شركات للوقوف في الصفوف، ويمكنك الذهاب اليهم.

Não contrato lobistas.
أنا لا أوظف أعضاء جماعات الضغط.

Temos os lobistas que... estão no controlo, certo?
و جماعات الضغط لدينا كل شيء تحت السيطرة ،

Gerem lobistas em K Street.
تشغيل جماعات الضغط في شارع كيه

Sim, porque os lobistas davam grandes festas.
- بلى. جماعات الضغط Cecause تستخدم ل - رمي هذه الأحزاب الكبيرة.

Temos a oportunidade de ignorar os interesses especiais, os lobistas e usar a compaixão, a colaboração e o bom senso.
لدينا فرصة للتجاوز المصالح الخاصة، جماعات الضغط واستخدام ... التعاطف، والتعاون، والحس السليم

Têm lobistas com que lidar.
مثل ، لديهم جماعات ضغط ليتعاملوا معهم.

Os lobistas de armas foram vagos em relação ao congressista.
إذن جماعات ضغط الأسلحة نفت تعرضها "لعضو الكونغرس"

Os clientes são lobistas, políticos.
العملاء هم جماعات ضغط وسياسيين

Claro, não terias envolvimento porque as regras do Conselho de Ética impedem lobistas de providenciarem viagens para membros do Congresso.
بالطبع، لست ضالعة لأن قواعد مجلس الشيوخ الأخلاقية تمنع أصحاب التأثير ـ من ترتيبك لرحلة عبر المحيطات لعضو في مجلس الشيوخ.