"local onde" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان حيث
• مكان
• المكان الذي
• مكاناً
• المنطقة التي
• للمكان
• إلى موقع
• الأماكن
• الموقع الذي
• البقعة التي
• ذلك الموقع حيث
• من موقع
• من المكان

Estamos, então, no leste do Bornéu. Este foi o local onde comecei.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

O epílogo... Estamos de volta ao local onde tudo começou.
الخاتمة، لقد عدنا في المكان حيث بدأ كل شيء.

É um local onde adultos e crianças podem trabalhar juntos.
وهو مكان حيث يمكن لكل البالغين والأطفال اللعب معا.

Imaginem encontrarmos um local onde queiramos viver o resto da vida quando só temos dois dias de idade.
تصور أن يقع على عاتقك إيجاد مكان تمضي فيه بقية عمرك بينما عمرك لا يتجاوز اليومين.

É um local onde há uma prega no estrato geológico que se enche de água até ao teto.
انها المكان الذي يوجد فيه طية في الطبقة الجيولوجية التي تقوم بجمع المياه وتمتلأ الى السطح.

Os primeiros exploradores navegaram até ao fim do mapa e encontraram um local onde as regras normais do tempo e da temperatura pareciam estar suspensas.
ولكن المستكشفون الاوائل قاموا بعبور حدود الممكن لكي يجدوا مكاناً تكون فيه قواعد الوقت .. والحرارة شبه متوقفة وعاجزة

Tinha de estar com ele no local onde ele morreu.
إذن توجَّب أنك كنتي برفقته بنفس المكان حيث توفي

É o tempero secreto porque é o local onde começam as interações sociais e a vida comunitária. A partir dela, irradiam para o resto da comunidade.
هو الخلطة السرية لأنه المكان حيث تبدأ فيه التفاعلات الاجتماعية وحياة المجتمع، ومن هناك، فإنها تنتشر إلى باقي المجتمع.

No local onde te perdemos de vista há 10 segundos.
نفس المكان حيث تركتنا قبل حوالي عشر ثواني

Este foi o local onde os nazis conduziram um dos mais brutais actos de limpeza étnica da História.
هذا كان المكان حيث أجرى النازيون أحد أكثر الأفعال الوحشية للتطهير العرقي في التاريخ

"Hotel", no Quénia e na Índia, é um local onde se come,
وما يقصد بالفندق ، في كينيا والهند، هو مكان لتناول الطعام.

Escuta, não sei de outro local onde preferisse estar agora.
إسمعي, لا أستطيع الفكير بأي مكان بالأحرى سأكون به

Um aroma fraco de excrementos do local onde esteve.
ورائحة بسيطة من القذارة تدل على مكان وقوفك،

E vejo o local onde ele foi atacado e como sobreviveu?
وهل ستطلعني على المكان الذي تعرّض فيه للهجوم وكيفيّة نجاته؟

Cerca de 5 milhas para Oeste do local onde me apanharam.
حوالي خمسة اميال في الغرب عند المكان الذي اخذتموني منه

Talvez possamos encontrar um local onde possamos descansar.
ربما أمكننا أن نجد مكاناً نرقد فيه قليلاً

Sei de um local onde podem levar a vossa amiga.
إنني أعرف مكاناً يمكنكما أن تأخذا إليه صديقتكما

Encontrei isto no local onde o nosso homem atirou.
في المنطقة التي تم أطلاق النار علي رجلنا

Juntámos um grupo e fomos ao local onde estava a decorrer.
مجموعة منا غطينا رؤوسنا وذهبنا للمكان حيث كانت تجري الصفقة

Pediram-nos para observar o local onde a ponte Granville se divide em três quando chega ao centro da cidade.
طُلب منا أن ننظر إلى موقع جسر جرانفيل لأنه يلامس وسط المدينة.

As cidades são o local onde, mais provavelmente, encontramos diversidade e nos misturamos com outras pessoas.
المدن هي الأماكن المناسبة لنا لمواجهة التعددية ولنختلط بأناس آخرين

Dorfman ao local onde o corpo foi deixado na noite do homicídio!
متوجهةً نحو الموقع الذي وجدت الجثة ملقاةً فيه ليلة ارتكاب الجريمة

- Estar com Clarence Parker no local onde mataram o filho dele e assinar a Lei Brandon.
لاقف مع كليرانس باركر في البقعة التي أردوا فيها ابنه واقع فيها مشروع براندون الى قانون

Algumas da mesma marca das encontradas no local onde a Ana Vasalescu foi encontrada e onde a Vicky Fleming foi encontrada.
وبعضها من نفس العلامة التجارية التي وجدناها في ذلك الموقع حيث عثرنا على انا فالسيكو نفس المكان الذي تم العثور على فيكي فلامينغ

Veio das amostras de terra do cemitério, do local onde estava a ossada.
اتت من عينات التربة التي جمعت من موقع دفن والدة برينان من نفس عمق دفن عظامها

Este é um grupo de crianças de uma aldeia no Paquistão, perto do local onde cresci.
هذه مجموعة من الاطفال في قرية في باكستان بالقرب من المكان الذي نشأت فيه