"localização exacta" - Traduction Portugais en Arabe

• موقع محدد
• الموقع الدقيق
• المكان المحدد
• المكان الدقيق
• بالضبط موقع
• الموقع الصحيح
• الموقع بالضبط
• تحديد موقعها
• بالمكان المحدد
• موقعه الدقيق
• موقعها الدقيق

Estamos à procura da localização exacta.
نحاول الحصول على موقع محدد

Agora, sei a localização exacta de toda a vossa frota.
أعلم الآن الموقع الدقيق لأسطول النجم خاصتكم.

Teremos de nos deslocar para mais perto para determinar a localização exacta.
سوف نضطر لأن نقترب أكثر كي يمكننا أن نحدد بدقة المكان المحدد

Então, eu não podia planear uma emboscada sem saber a localização exacta antes.
لذا لا أستطيع إعداد كمين قبل معرفة المكان الدقيق مُسبقاً

Mostra-nos a localização exacta de todos os aparelhos no mundo ligados à Internet, incluindo essa câmara para onde estás a olhar.
أنها تظهر بالضبط موقع كل جهاز في العالم يرتبط بالأنترنيت

Bem, devido à localização exacta da galáxia que ele menciona... e à proximidade do nosso sistema solar...
ثم ماذا مكتوب الموقع الصحيح للمجرة التي ذكرها و مدى التقارب لنظامنا الشمسي

Os meus técnicos estão fora, não lhe sei dar a localização exacta.
رجالي الميدانيين في الخارج، لا أستطيع إعطاءك الموقع بالضبط.

- Ela está lá. Estamos a receber a localização exacta agora mesmo.
إنها هناك ، جاري تحديد موقعها الآن

Como é hábito, só tu e eu saberemos a localização exacta.
وكالعادة أنا وأنت فقط سنكون على علم بالمكان المحدد لهذه الشاهدة

E tenho a localização exacta para si.
ولديّ موقعه الدقيق لك.

Posso construir um detector da assinatura iónica dos raios gama do tungsténio que vai encontrar a localização exacta.
إنّ بإمكاني بناء جهازٍ لكشف توقيع أشعة جاما الأيونيّة لخليط معادن التنجستين وإيجاد موقعها الدقيق.

Deu-nos a localização exacta e dados sobre a escritura.
مع الموقع الدقيق ومعلومات سند نقل الملكية

A Aurora obteve a localização exacta da sepultura aquática da Rebekah em dois envelopes selados.
أودعت (أورورا) الموقع الدقيق لقبر (ريبيكا) المائيّ في ظرفين مغلقين.

A Presidente ordenou um ataque aéreo assim que a localização exacta das botijas fosse conhecida.
لقد أمرت الرئيسة بضربةٍ جوية متى ما تم التعرف على المكان المحدد للقناني

Só preciso de triangular a localização exacta. O que se passa?
أُريد فقط أن أجعل إرساله يقتصر على المكان المحدد.

Vou dar-te a localização exacta.
سأحضر لك المكان الدقيق.

Pode dizer-nos a localização exacta do cadáver?
هلا تخبريني بالضبط موقع الجثة ؟

Por azar, a localização exacta não é muito clara.
لسوء الحظ , لم يشر بوضوح إلى الموقع الصحيح

A localização exacta do especialista em bombas dos Talibã.
نفس الموقع بالضبط لصانع القنابل

Ele ainda não conseguiu a localização exacta.
لم يكن قادراً على تحديد موقعها بعد -كيف يبلي؟

Posso ajudar a Agência a encontrar a localização exacta do Abdul Fatah.
يمكنني مساعدة الوكالة في تحديد موقع (عبد الفتاح) بالمكان المحدد

Por falar nisso, precisamos de falar com o Owen, descobrir a localização exacta.
بمُناسبة الحديث عن التواصل، إننا بحاجة لإيجاد طريقة للتحدّث لـ(أوين)، وإكتشاف موقعه الدقيق.

Um esquecimento, mestre, mas sei a localização exacta.
لم أستطع، سيدي لكني لاحظت موقعها الدقيق