"localizou" - Traduction Portugais en Arabe

• تعقب
• تعقبت
• حدد
• تعقّب
• بتعقب
• تتبّعت
• تحديد مكان
• تعقبني
• تعقبوا
• حددت مكان
• حددوا موقع
• بتحديد موقع
• حدّد

A polícia localizou uma chamada que o Shepherd fez à Jessica do restaurante.
قسم الشرطة تعقب مكالمة قام بها شيبيرد مع جيسيكا من مطعم أندريه

Sabemos que, pelo menos, um wraith localizou o Ronon aqui.
نعرف أن رايثيا واحدا تعقب رونون الى هنا.

A Garcia localizou a irmã do William até cá na noite em que desapareceu.
غارسيا,تعقبت شقيقة ويليام الى هذا المكان في ليلة اختفائها

O FBI localizou os endereços IP de todos os outros anormais mascarados.
الشرطة الفدرالية، تعقبت عنوانين الإنترنت إلى كل من يلبس البدلات

Bom, um dos Pawnee localizou um bando de vermes acampados a jusante do rio.
لقد حدد أحد "الباوني" مجموعة من الهنود تعسكر بالقرب من النهر

Foi ele que localizou a peça que procuras.
ألبيرت هو الشخص الذي تعقّب القطعة التي تبحثون عنها, حسناً؟

- A Abby localizou os financiadores da operação do Parsa.
أجل,صحيح,آبى قامت بتعقب الممولين لعمليات بارسا

Ele localizou todos desde o café até uns doze quarteirões.
وتمكن من تعقب كل الأشخاص الذين اشتروا القهوة من عربة القهوة وما حولها لإمتداد 12 مبنى

Foi aqui que o Erik localizou os telemóveis.
اذا هذا هو أخر مكان تعقب به ايريك هواتفهم

Ouvi dizer que ele as localizou no Oregon, e quando a Rose tentou lutar ele salvou-lhe o traseiro.
اسمع انه تعقب لهم وصولا الى ولاية أوريغون، وعندما حاول روز لطرح قتال، وقال انه سلم لها الحمار.

Se o Doyle localizou o Henry antes, o que te faz pensar que não o fará de novo?
إذا استطاع دويل تعقب هنري من قبل ما الذي يجعلك تعتقد انه لا يفعل ذلك مرة أخرى؟

Um satélite francês localizou um objecto...
قمر صناعى فرنسى تعقب جسم غريب فى الفضاء

A polícia localizou o carro do atirador até esta vizinhança.
"تمّ فقد الإشارة" لقد تعقب مركز الجرائم التقني سيّارة مُطلق النار إلى هذا الحي.

O assistente dela localizou o GPS do carro.
لقد تعقبت مساعدتها جهاز تحديد المواقع بسيارتها.

A CIA localizou a transmissão até ao telefone-satélite do Michael Elliot.
بدون كلمة مرور حية وكالة الأستخبارت تعقبت الارسال الى هاتف مايكل اليوت الفضائي

Você localizou o meu telemóvel?
تذهب لنفس المواقع في نفس الوقت تعقبت هاتفي ؟

Aparentemente, o Stuart localizou uma.
من الواضح أن ستيوارت حدد مكان واحدة باستخدام فكر...

Baseado nos códigos que o Sloane nos deu, o Marshall localizou os camiões da Omnifan no consulado russo em Gaborone.
وفقاً لرموز الإرسال والإستقبال (التي أعطانا إياها (سلون "مارشال) ، تعقّب شاحنات "الأومنيفام) إلى القنصلية الروسية "في "جابورون

Ele pessoalmente localizou o antigo fundador do site.
لقد قام بتعقب المسئولة السابقة عن الموقع بنفسه

Diz que localizou os nossos telemóveis num raio de 30 km e depois perdeu o sinal.
تقول أنها تتبّعت هاتفينا إلى دائرة نصف قطرها 20 ميلًا وبعدها الإشاره انقطعت

O Criminalista Stokes localizou o suspeito e tem uma arma apontada ao suspeito, a 274 metros a oeste da sua posição.
تم تحديد مكان عضو فريق التحرى ومعه المشتبه به. على بعد 300 يارده غربا من موقعك.

Parece que me localizou pelo meu recibo do cartão de crédito.
يبدوا أنه تعقبني من إيصال بطاقتي الائتمانية

A Perícia localizou uma que passou pela televisão, pela parede e parou no motor de um camião de gelados parado do outro lado da rua.
المحللون تعقبوا أحد الطلقات التي مرت خلال التلفاز, ثم خلال الجدار, وانتهت في منتصف الطريق خلال محرك شاحنة الآيسكريم المركونة عبر الشارع سبعة جرائم حتى الآن والرقم يتزايد.

Brando chama a base. Brando chama a base. A ovelha localizou os Sheperds e vamos voltar.
برندوا الى القاعدة الخراف حددت مكان الرعاة ونحن عائدون للبيت

A minha equipa, que me transmite as informações, localizou o esconderijo dos outros.
إلى ناسي ، الذين يشاركونني بالمعلومات، بالمناسبة حددوا موقع منزل آمن للعصابة.

- Já localizou a filha?
هل قمنا بتحديد موقع الإبنة بعد؟

O FBI localizou a quinta onde o seu filho se encontra. Têm-no?
لقد حدّد المكتب الفدرالي البيت الريفي الذي يحتجزون فيه ابنك