"locomotiva" - Traduction Portugais en Arabe

• القاطرة
• القاطره
• قاطرة
• المحرك
• قاطرتك
• قاطره
• متن مقطورة

Há um rádio na locomotiva e uma cabine telefónica na sala.
هناك راديو في القاطرة و تليفون عمومي بالأسفل في الصالة

Importa-se que dê uma vista de olhos na locomotiva?
هل تمانع اذا القيت نظرة.. على تلك القاطرة. ؟

Até lá, temos tempo de parar a locomotiva antes que caia na ravina.
حتى هناك, لدينا وقت لإيقاف القاطرة قبل أن تغطس في الوادي.

Quero a locomotiva nos carris.
احضر الرجال الى العمل اريد ارجاع تلك القاطره فوق القضبان

Por exemplo, isto aqui. É uma locomotiva a vapor...
والآن على سبيل المثال هل هناك قاطرة بخارية

Cubra a janela. Vamos desengatar a locomotiva.
غطنا من النافذه , نحن ذاهبون شغل المحرك وخذ هذا الشئ الى روكدال

Se algum de vós conseguir dobrar aço com as próprias maos, ou por acaso for mais poderoso do que uma locomotiva, levante o braço.
لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده

Lembra-se daquela locomotiva que descarrilhou? - O Expresso Plymouth?
أتتذكر تلك القاطرة التى انفصلت عن القضبان, من قطار بليموت السريع ؟

A locomotiva vem até aqui e, com a ajuda de uma alavanca, o comboio roda e roda até apontar na direcção contrária, pronto para regressar a este.
عنصر تحكم في إتجاه القاطرة ، وبدوران العتلة يستدير القطار ويستدير حتى يتم وضعه في الإتجاه المعاكس

Major Claremont. A locomotiva está pronta, senhor.
ماجور كلارمونت القاطرة جاهزة سيدي

Vamos pará-lo, soltar as carruagens, manipular a agulha e depois roubamos pedimos a locomotiva emprestada para empurrar a máquina do tempo.
سنوقفه,ونفصل القاطرة و نضعها علي التحويلة و بعدها نسرقها بالإكراه... سنستعير القاطرة و نستخدمها... لندفع آلة الزمن.

Exceto que segue sendo um homem, Agente Scully, e vai atuar e pensar como tal ainda se está mais poderoso do que uma locomotiva.
ماعدا بأنّه ما زال يدور، الوكيل سكولي... وهو سيتصرّف ويعتقد مثل الواحد... حتى إذا هو أكثر قوّة من إسراع القاطرة.

Além da locomotiva, todos os vagões têm um freio de emergência.
بالاضافه الى القاطره توجد فرمله طوارئ فى كل عربه

Há alguma forma de chegar na locomotiva sem que seja pelo teto?
هل هناك طريقه للوصول الى القاطره بدون الصعود الى السقف؟

É impossível chegar à locomotiva.
لا يوجد اى طريقه للوصول الى القاطره حاليا

Cada um destes círculos é uma engrenagem, é uma pilha de engrenagens, e isto tem o tamanho de uma locomotiva a vapor.
كل واحدة من هذه الدوائر هي مسننة، حزمة من المسننات، وهذا الشيء بقدر ضخامة قاطرة بخار.

Ele não faz ideia que o seu bem educado Clark Kent é mais rápido que uma bala, mais potente que uma locomotiva e capaz de saltar altos galos num só impulso.
ليس لديها أدنى فكرة أن رجلها المعتدل المهذّب كلارك كينت.. أسرع من رصاصة متعجّلة. وأكثرقوّةمن قاطرة..

Tudo o que preciso é de uma estrutura que suporte a locomotiva de um lado ao outro do desfiladeiro.
أريدُ بناءً يدعم سير قاطرة فوقه من جانبٍ إلى آخر عند الممرّ الضّيّق.

"Devemos ter ultrapassado a locomotiva aos descer a montanha."
لابد أننا تجاوزنا المحرك عند التل

- Vê a locomotiva, mas não te sujes.
افحص المحرك ولا تلوث نفسك حسنا

Há que reparar a estação. A locomotiva, assim que puder.
الحظيره باكملها تحتاج لاصلاح , كولونيل سأنظر الى قاطرتك حالما استطيع

É uma locomotiva, não um relógio de bolso.
نحن نشتغل فى قاطره وليس فى ساعه جيب

Acabam de comunicar-nos que dois ferroviários estão em perseguição ao 777 numa simples locomotiva.
على أيّ حال، وردنا للتّو بأنّ عاملَينِ يلحقان بالقطار "777" على متن مقطورة