"loja de doces" - Traduction Portugais en Arabe

• متجر حلوى
• متجر الحلوى
• متجر الحلويات
• متجر الترفيه
• محل حلوى

Pode descontá-lo na loja de doces da esquina.
و ندعها توقع على ظهر الشيك و بعد ذلك يمكنها أن تستبدله بالمال من أقرب متجر حلوى

Bem, não é, não é como estar numa loja de doces.
مثل أن تكون فى متجر حلوى حسنا,انه ليس كذلك ليس مثل متجر حلوى

Tive um confronto com um delinquente, na loja de doces, e não sei...
خضت مواجهة مع فتى وضيع ما في متجر الحلوى ولا أعرف

Sinto-me como um miúdo numa loja de doces, que vai fazer sexo com uma série de gays.
.. يا إلهي .. أشعر كأنني طفل في متجر الحلوى ويمارس الجنس مع حفنة من الرجال المثليين

Olhem para ele. Como uma criança na loja de doces.
أنظروا إلى هذا الشخص كأنه طفل في متجر الحلويات

É uma doce viagem à loja de doces
انها رحلة جميلة الى متجر الحلويات

Vai até à loja de doces?
ستتمشّى إلى متجر الترفيه مثلاً؟

Quando o pai tem uma loja de doces a filha é mergulhada em calda de açúcar, certo?
إنها جميلة جدا عندما يمتلك الأب محل حلوى اليس كذلك؟

Sinto-me como uma criança numa loja de doces.
أشعر وكأني طفل في متجر حلوى.

E eu sou como um miúdo numa loja de doces.
وأنا مثل الطفل في متجر حلوى

A Judy e eu fomos a uma loja de doces.
جودي وأنا دخلنا إلى متجر حلوى

Chupa-chupas, doces. Parecemos dois miúdos numa loja de doces. Sim!
(وورهيدز) ، وقطع هلام نحن صبيان في متجر حلوى ، رائع!

Não vou deixar-te zoar por aí... como uma criança numa loja de doces.
مثل الطفلِ في متجر حلوى.

Não o vejo desde aquele dia na loja de doces.
أنا لم أره منذ ذلك اليوم في متجر الحلوى

A loja de doces, só que fora do alcance. Ele não entendeu.
متجر الحلوى على بعد مسافه قليله جدا منك

Para a loja de doces!
إلى متجر الحلوى.

Pois, mas é a loja de doces dele.
أجل، ولكن متجر الحلويات مِلكه أصلاً

Ele tem uma loja de doces.
إنه يملك متجر الحلويات

"Te levar para a loja de doces"
" أخذتك الى متجر الحلويات "

Qual loja de doces?
متجر الترفيه؟ ما متجر الترفيه ؟

Sim, é como estar numa loja de doces.
نعم، هو مثل أنْ تكُونَ في محل حلوى

Deve ser como um miúdo numa loja de doces.
هذا كطفل في محل حلوى.