"loja do" - Traduction Portugais en Arabe

• متجر
• دكان
• مخزنِ
• دكاناً
• محل الهدايا

Os fantasmas já desapareceram. Há uma loja do Wal-Mart agora.
و رحلت الأشباح منذ أمد هناك متجر بالموقع حالياً

Um cliente de uma loja do outro lado da rua chamou o 112, e eu corri pela escada abaixo para contar à minha mãe, com metade do meu cabelo queimado.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

Ele está na loja do Sr. Kennedy numa reunião política.
فتش إن أردت لكن السيد ويلكس في اجتماع سياسي في متجر السيد كينيدي

- A loja do serralheiro é muito longe?
دكان الحداد بعيدا جدا؟ ليس جدا.

Eu já vi aquela secretária, na loja do Dalton.
رَأيتُ بأنّ المنضدةِ قبل ذلك في مخزنِ دالتن.

Que acha de pegar nos cavalos e buscar o arame à loja do Grafton?
شاين ، أتريد أن تأخذ العربة وتحضر لي الأسلاك الشائكة من متجر جرافتون ؟

Lá vai ele... vai para a loja do Singh.
ها هو يذهب... إنه يدخل متجر سينغ، تعالوا.

Perto de uma loja do lado de fora.
أتعرف متجر التبضّع بالقرب من السوق التجارية؟

Não entendo porque encomenda a espingarda pelo correio quando em qualquer loja do Texas a pode adquirir sob um nome falso.
أنا لا أتفهم لماذا أمر بأحضار بندقية يمكن تعقبها على عنوانه البريدى بينما كان يستطيع أن يشترى من أى متجر فى تكساس

Sete dólares numa loja do ramo.
سبع دولارات فى أى متجر للصخور والأحجار الكريمة.

Os Comandos desfizeram a loja do meu pai e destruíram os Gorgonitas!
فرقة النخبة دمروا متجر أبي وكائنات جورجان.

O maldito Comando Elite desfez a loja do meu pai, destruiu os super Gorgonitas e fugiu!
فرقة النخبة اللعينة دمرت متجر أبي. ودمروا كائنات جورجان ثم هربوا أفهمت؟

Sabes, É incrível o que se consegue arranjar numa loja do exército e marinha.
مذهل ما يمكن إحضاره من متجر الأسطول البحري

Ele queria morar na montanha e ficar com a loja do pai.
و هو أراد أن يعيش في الجبال و يتولى أمر متجر أبيه

Vou comprar a loja do Patsy.
أعتقد أننى ذاهب لشراء دكان بتسي

Embora não sejam os da loja do Robbie.
بالرغم من أنني لن أبتاعها من دكان روبي.

Mas a loja do Patsy é do tipo artesanal.
دكان بتسي متخصّص بالتجارة

Ligue para ele, peça-lhe para não fazer nada e vá para a loja do iogurte.
الآن أن يجب أن تحادثه وتخبره أن يبق هادئ وأنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبُ إلى مخزنِ اللبنِ ذلك

A mesa dele esteve na loja do Dalton?
منضدة المنقّبَ كَانتْ في مخزنِ دالتن؟

Sra. Raines, esteve na loja do oculto Sixth Sense esta semana?
Um، يَتغيّبُ عن Raines، هَلْ كَانتْ أنت في الإحساسِ السادسِ يَحْجبُ دكاناً في وقت سابق من هذا الإسبوع؟

A tua paciente foi apanhada a roubar chocolates na loja do hospital. - Como?
تم الامساك بالمريضة تسرق الشوكولاتة من محل الهدايا