"lona" - Traduction Portugais en Arabe

• القماش
• قماش
• الغطاء
• إيونا
• بقماش
• الأقمشة
• القُماش
• لونا
• شَركاً
• القماشي
• القنب

Embrulhá-lo numa lona, meter lá alguns tijolos e atirá-lo para o lago.
نلفها فى القماش نضع عليها بعض الاحجار و نرمها فى البحيرة

Na verdade, acho que devias levar esta lona de volta para o estádio de basebol de onde a compraste.
حقا , أظن أنك يجب أن تأخذ ذلك القماش و تعيده لملعب البيسبول من حيث حصلت عليه

A lona fazia parte do que continha a bomba.
كان قماش القنب جزءاً ممّا اِحتوت عليه القنبلة.

Quer mandá-lo para o espaço debaixo de uma lona.
أتريد أن ترسله للفضاء تحت غطاء قماش مشمع؟

Um tanto assim de água cobriu a lona e a outra.
لقد غُمِرَ الغطاء بهذا القدر من الماء, و الآخر أيضاً

É meu dever entregar o Livro à Abadia de lona.
واجبي أن أصل بالكتاب إلى ( دير إيونا ).

Enrolem-no numa lona e larguem-no à porta do Nick Ford.
لفوه بقماش القنب والقوا به أمام منزل فورد

A lindas clarabóias de lona e borracha estragaram-se com o sol em seis meses.
مناور القماش والمطاط الجميلة أكلها لهيب الشمس خلال 6 شهور.

Assim a lona não vai abanar e ranger durante o sermão inteiro.
لذا أبقي أعمدة الوسط حيث تكون موترة بهذه الطريقة القماش سوف لا يصدر صوت وطقطقة خلال الموعظة

Leve as malas de lona para a sala da cadeira.
خذ الحقائب القماش و اذهب الى الدور السفلى

Os cinco com as mãos entrapadas fomos encontrá-los ali, a vinte metros daqui, debaixo duma lona, cobertos com terra.
وجدنا الخمسة هناك تحت القماش المشمّع مغطاة بالأرض

- Alguém mexeu naquela lona. - Desculpe?
ـ شخص ما حرك ذلك القماش المشمع ـ المعذرة؟

Está ali em baixo um contentor com uma lona.
هناك مكان رمي النفايات فيه القماش المشمع

Uma lona, dois pares de luvas de borracha, duas pás, e litros de um desentupidor de canos com lixívia.
قماش القنب , زوجين من القفازات المطاطية إثنان معاول حفر وبعض الجالونات من منظف مجاري المصانع القوي

Pendurar as roupas novas nos ramos, estender a lona, instalar-se, esperar pelos clientes e é tudo.
وسنشنق الملابس الجديدة من الفروع، وإخماد قماش القنب والإستقرار والانتظار للعملاء ولدينا هناك مثل ذلك.

Assim que a lona estiver arrumada, quero todos na tenda dos animais.
بمجرد أن تحصل على قماش جاهزة أريد من كل ناحية في خيمة حديقة الحيوانات

Debaixo desta lona, está a maior atracção turística construída por um homem.
تحت هذا الغطاء يوجد أعظم معلم سياحي جذاب انشئ من قبل البشر

O tecido em que a vítima estava embrulhada não corresponde à lona dos barcos do pescador.
إذن النسيج الذي كان ملفوف حول الضحية لا يُطابق الغطاء المشمع الخاص بقوارب الصيادين.

Os Guardiões do Livro levaram-no através das águas, para a ilha principal, eles vão levá-lo para a Abadia de lona.
المسئولين عن الكتاب ... أخذوه عبر المياه، إلى الجزيرة الكبيرة، لوضعه في مكان آمن في دير (إيونا .

Vamos dizer-lhe para cobri-la com a lona do Habitat.
سنجعله يغطي المقدمة بقماش البيئة الفضائية

Da última vez que esteve aqui ela comprou fita isoladora e lona.
حسناً آخر مرة كانت هنا اشترت أشرطة عازلة و بعض الأقمشة المشمعة

Agora há um patinho a nadar na lona.
والآن هُناك بطّ صغيرٌ يحوم حول القُماش.

lona. - Não. Ela se mudou para o rio.
لونا , لا ,لقد انتقلت بالأسفل عند النهر.

Portanto, alguém pôs o homem no barco, e depois cobriu-o com uma lona.
حسنٌ، إذاً يضعه أحدهم في القارب، بعدها يضع شَركاً عليه

Pergas num saco de lona...
خذ الكيس القماشي ..