"longínquo" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيد
• البعيد
• الأبعد
• نائيه

Como é que detetámos aquele ruído longínquo e acertámos no alvo com tanta precisão?
كيف أمكنك كشف ذلك الضجيج من بعيد واستهداف مصدره بهذه الدقة؟

Partiria, abandonaria Inglaterra para sempre, viver obscuramente num país longínquo, encontrar paz numa vida de humildade e auto-negação.
يمكنه السفر بعيداً تاركا انجلترا إلى الأبد و يعيش بغموض في بلد بعيد ليجد السلام في حياة يملأها التواضع و نكران الذات

O nosso trajecto poderia eventualmente levar-nos a um longínquo e exótico mundo.
وجهتنا ستحملنا في النهاية إلى عالم بعيد وغريب.

Descrevi uma procura, que começa no mundo do muito pequeno e nos leva ao mundo do futuro longínquo.
ما وصفته لكم هو رحلة تبدأ من عالم شديد الصِغَر، و تدفعنا إلى عالم المستقبل البعيد.

E apoio, desde que aconteça num futuro longínquo que nunca aterre em cima de mim pois estarei longe na universidade,
أنا كذلك كأمر يحدث في المستقبل الغامض البعيد جداً هذا لا يشملني حقاً أبداً لأنني سأكون بعيداً بالجامعة

Não, sorrio, porque as suas palavras parecem vir dum lugar longínquo.
لا ، أنا أبتسم لأن ما تقوله يبدو بأنه قادم من مكان بعيد

Não temos a intenção de envolver o Império Britânico em uma guerra... simplesmente por causa de uma disputa em um longínquo país... entre povos dos quais não sabemos nada.
لا نريد أن نورط الإمبراطوريه البريطانيه في حرب بسبب صراع في بلد بعيد بين أناس لا نعرف عنهم شيئاً

Estas pulseiras foram descobertas num planeta longínquo.
هذه عصابات اذرع وجدت بين خرائب قديمة على كوكب بعيد

Naquela paisagem branca e pura parece que estamos num mundo estranho e longínquo.
في ذلك المنظر الابيض الصافي تشعر وكأنك في عالم غريب بعيد

Vamos, vamos! Estou morta por orbitar até um sítio longínquo e exótico, tipo Fort Lauderdale.
هيا بنا هيا بنا ؛ أنا أتحرق شوقا لكى أنتقل لمكان بعيد جدا و

Era uma vez, num castelo inglês muito, mas muito longínquo... um personagem mimado chamado...
في قديم الزمان في قلعة إنجليزية في مكان بعيد جدا عاشت هناك شخصية بارزة ومدللة تدعى

Não, parei na equipa armada até aos dentes, a invadir um mosteiro longínquo, mas isso sou eu.
لا .. لقد وضعتي لوحدي في مواجهه رجال مسلحين في دير بعيد .. هذا ليس بشأني

Tudo começou há muito tempo, num dormitório longínquo. Universidade Wesleyan o ano 2000
لقد بدء منذ زمن بعيد في سكن جامعي بعيد جداً

Um dia, poderão estar num lugar longínquo e irão pensar que não vos posso fazer mal.
ربما يوماً ما تجدين نفسك في مكان بعيد، بعيد جداً،

O mundo era um planeta longínquo ao qual nunca poderia regressar.
"كان العالم أشبه بكوكب بعيد لا أستطيع العودة أليه"

Naquela paisagem branca e pura parece que estamos num mundo estranho e longínquo.
في ذلك المنظر الابيض الصافي... تشعرين وكأنك في عالم بعيد غريب

Estamos a tentar criar tecnologia com a qual vocês vão querer interagir num futuro longínquo.
نحن نحاول خلق تكنولوجيا قد تودّ التفاعل معها في المستقبل البعيد.

Os impactos da crise climática só seriam sentidos num futuro longínquo.
فالآثار الناتجة عن أزمة المناخ كان يفترض أن تكون في المستقبل البعيد.

Falámos com o radar Cairn para o espaço longínquo. Captou a passagem de dois grandes blips por Saturno.
مرصاد الفضاء البعيد رصد نقطتان كبيرتان عبرا زحل للتو

Assim, escreveu o que vira: "Observei que o planeta mais longínquo tem três corpos."
لذا فانه كتب انه رأى -- "لقد لاحظت أن هذا الكوكب الأبعد يمتلك ثلاثة اجرام".

Hitler passava cada vez mais tempo no Covil do Lobo, o seu retiro longínquo, nas florestas orientais da Prússia.
أمضى (هتلر) المزيد من (وقته فى (عرين الذئب المعسكر الضخم الذى اختار له بقعة (نائيه فى غابات (بروسيا الشرقيه